1
00:03:03,364 --> 00:03:06,822
もう2年になります

2
00:03:06,901 --> 00:03:09,335
私たちの息子以来、
いつきさんが亡くなりました。

3
00:03:11,005 --> 00:03:13,838
延長してくださった皆様にお会いするために

4
00:03:14,008 --> 00:03:17,910
彼への温かさと優しさ
この追悼式で

5
00:03:18,179 --> 00:03:21,444
きっと樹を幸せにしてくれるはずです。

6
00:03:35,897 --> 00:03:39,128
皆さん、ご自愛ください。

7
00:03:40,768 --> 00:03:41,530
甘口ワイン。

8
00:03:41,602 --> 00:03:43,399
うわー、これはすごいですね。

9
00:03:43,471 --> 00:03:46,235
正直に言うと、私はドライなものが好きですが、

10
00:03:46,307 --> 00:03:48,036
やあ、やすよ、

11
00:03:49,310 --> 00:03:51,904
私たちが持ってきたんじゃないの
お酒はいかがですか？

12
00:03:52,480 --> 00:03:54,414
後でお腹いっぱい飲めるし、

13
00:03:54,549 --> 00:03:56,414
さあ、それは彼の記念碑です。

14
00:04:07,762 --> 00:04:08,956
ヒロコさん。

15
00:04:11,399 --> 00:04:13,390
アキバ達は言った

16
00:04:13,534 --> 00:04:15,468
残念ながら彼らは参加できませんでした。

17
00:04:15,837 --> 00:04:17,134
なるほど。

18
00:04:17,338 --> 00:04:19,898
彼らは家で悔い改めています。

19
00:04:20,007 --> 00:04:21,599
家で悔い改めますか？

20
00:04:22,009 --> 00:04:24,500
彼らは今でもそれについて罪悪感を感じています。

21
00:04:25,346 --> 00:04:29,407
アキバは登山を辞めた
あの事件以来。

22
00:04:29,684 --> 00:04:31,311
彼らのために

23
00:04:31,452 --> 00:04:34,910
樹の死はそうではない
遠い昔の出来事。

24
00:04:35,123 --> 00:04:37,057
皆さんも集まりませんか？

25
00:04:37,225 --> 00:04:39,716
有名な写真家がここにいます。

26
00:04:43,898 --> 00:04:45,092
さて…今夜は…

27
00:04:45,366 --> 00:04:49,598
アキバたちの計画
密かに墓参する。

28
00:04:59,280 --> 00:05:01,578
ヒロコさん、よろしいでしょうか

29
00:05:01,649 --> 00:05:04,516
彼女を落とす
うちの前で？

30
00:05:05,353 --> 00:05:07,981
彼女は頭が痛いようですが、

31
00:05:11,159 --> 00:05:13,150
こんな風に私を振り回さないでください。

32
00:05:13,494 --> 00:05:15,928
あなたはヒロコさんですよね？

33
00:05:15,997 --> 00:05:17,225
もう酔ってますか？

34
00:05:17,298 --> 00:05:18,322
彼は絶望的だ。

35
00:05:18,499 --> 00:05:20,865
彼はボトルを全部飲み干した
一人で酒を飲む。

36
00:05:22,637 --> 00:05:23,865
ヒロコさん。

37
00:05:23,938 --> 00:05:25,496
許してください、ヒロコさん。

38
00:05:42,190 --> 00:05:44,181
彼にとっては緊張しているに違いない。

39
00:05:47,495 --> 00:05:49,986
彼はただ忙しそうにしているだけだ。

40
00:05:50,698 --> 00:05:54,896
飲み会
一晩中続きます。

41
00:05:55,436 --> 00:06:00,874
パーティーを楽しみにしていて、
しかし、彼はそれを見せるべきではないと考えています。

42
00:06:01,843 --> 00:06:04,209
やっぱり命日は

43
00:06:04,579 --> 00:06:07,514
お腹いっぱい飲む言い訳です。

44
00:06:08,282 --> 00:06:10,910
藤井さん、頭痛はどうですか？

45
00:06:13,287 --> 00:06:17,383
ああ、あれ？ただ捏造していただけです。

46
00:06:19,694 --> 00:06:20,490
何？

47
00:06:20,895 --> 00:06:25,025
皆さん、いろいろな計画を立てていますね。

48
00:06:26,534 --> 00:06:29,059
まあ、私は誰も傷つけていません。

49
00:06:30,071 --> 00:06:33,802
アキバとギャング
彼らも何かを企んでいる。

50
00:06:47,121 --> 00:06:49,646
もう私たちに会いに来ないでね。

51
00:06:50,691 --> 00:06:52,852
私たちを訪問して損はありません。

52
00:06:53,261 --> 00:06:54,558
ごめんなさい。

53
00:06:57,265 --> 00:06:59,460
始めました
それらを表示していますが...

54
00:07:00,101 --> 00:07:02,695
今日の準備をしなければなりませんでした。

55
00:07:03,337 --> 00:07:05,305
まだ半分しか進んでいない。

56
00:07:18,553 --> 00:07:21,317
最近は部屋を閉め切ってます。

57
00:07:22,690 --> 00:07:24,123
埃だらけでごめんなさい。

58
00:07:37,471 --> 00:07:38,597
ヒロコさん。

59
00:07:40,374 --> 00:07:42,501
これを見たいですか？

60
00:07:46,414 --> 00:07:48,075
中学校の卒業アルバム。

61
00:07:51,319 --> 00:07:53,014
小樽に住んでたんですか？

62
00:07:53,254 --> 00:07:54,778
はい。

63
00:07:55,690 --> 00:07:57,521
小樽ではどうでしょうか？

64
00:07:58,125 --> 00:07:59,524
家は...

65
00:08:00,394 --> 00:08:01,827
もうそこにはありません。

66
00:08:01,896 --> 00:08:04,296
彼らはその上に高速道路を建設した。

67
00:08:04,865 --> 00:08:06,457
それは残念です、

68
00:08:09,303 --> 00:08:10,361
ここを見てください。

69
00:08:11,472 --> 00:08:12,302
それは彼です。

70
00:08:13,474 --> 00:08:15,874
彼は転勤した
卒業前に。

71
00:08:16,911 --> 00:08:18,970
彼には似たところがあった。

72
00:08:21,482 --> 00:08:23,382
今この写真を見ていると

73
00:08:24,018 --> 00:08:25,986
彼の存在は曖昧なようです。

74
00:08:31,125 --> 00:08:33,855
ケーキはいかがですか？

75
00:08:34,095 --> 00:08:35,722
ああ、...いいえ、ありがとう。

76
00:08:36,030 --> 00:08:37,725
コムシノワのものです。

77
00:08:39,066 --> 00:08:40,055
その場合は、、。

78
00:09:01,956 --> 00:09:03,821
藤井樹…

79
00:09:04,392 --> 00:09:05,723
藤井樹…

80
00:09:05,793 --> 00:09:07,488
藤井樹…

81
00:09:11,632 --> 00:09:12,599
見つけました。

82
00:09:16,404 --> 00:09:19,737
小樽市銭函2-24

83
00:10:04,418 --> 00:10:05,908
大きな秘密は何ですか？

84
00:10:06,454 --> 00:10:07,944
アキバ達は…

85
00:10:08,055 --> 00:10:12,219
彼らは計画を立てている
今夜の待ち伏せ、

86
00:10:13,094 --> 00:10:14,061
待ち伏せ？

87
00:10:14,829 --> 00:10:17,127
彼らは密かに墓を訪れるだろう、

88
00:10:19,600 --> 00:10:22,694
じゃあ樹さんは今夜は忙しいよ。

89
00:10:33,503 --> 00:10:37,931
北の街、小樽。
神戸からは遠い。

90
00:11:36,944 --> 00:11:39,174
どうしたの、イツキ？

91
00:11:39,446 --> 00:11:41,880
仕事に行かないんですか？

92
00:11:51,325 --> 00:11:52,292
私は風邪をひいている。

93
00:11:52,359 --> 00:11:54,759
今年の寒さは厳しいですね。

94
00:11:55,296 --> 00:11:56,558
私の知っている誰かのように。

95
00:11:56,630 --> 00:12:00,396
ちなみに、
映画のチケットを持っています。

96
00:12:00,701 --> 00:12:02,601
見に行きましょう。
土曜日はどうですか？

97
00:12:02,670 --> 00:12:03,364
いいえ。

98
00:12:04,038 --> 00:12:05,232
日曜日はどうですか？

99
00:12:06,040 --> 00:12:07,132
凍っています。

100
00:12:08,375 --> 00:12:10,002
できません
いつも忙しいの、イツキ？

101
00:12:10,077 --> 00:12:10,873
私は。

102
00:12:12,279 --> 00:12:16,238
いつき…いつき。

103
00:12:16,817 --> 00:12:17,715
手紙。

104
00:12:29,063 --> 00:12:30,223
いつき。

105
00:12:31,532 --> 00:12:33,090
樹さん、お手紙です。

106
00:12:34,068 --> 00:12:35,433
いつき。

107
00:12:35,903 --> 00:12:37,268
何？

108
00:12:37,571 --> 00:12:39,869
これ、…あなたがこれを落としたんです。

109
00:12:42,243 --> 00:12:43,301
ラブレター？

110
00:12:48,582 --> 00:12:49,776
いつき。

111
00:12:50,751 --> 00:12:52,013
樹さん、来週はどうですか？

112
00:13:11,839 --> 00:13:14,000
わ・た・な・べ・ひ・ろ・こ？

113
00:13:14,875 --> 00:13:16,206
それは誰でしょうか？

114
00:13:32,726 --> 00:13:36,025
「親愛なる藤井樹様、
調子はどうですか？」

115
00:13:36,263 --> 00:13:39,824
「とても元気です。
――渡辺弘子」

116
00:13:47,341 --> 00:13:49,138
これは一体何ですか？

117
00:13:57,151 --> 00:13:58,243
誰からのものですか？

118
00:13:59,053 --> 00:14:00,020
悲惨の手紙?

119
00:14:01,288 --> 00:14:03,222
そうではないようです。

120
00:14:03,390 --> 00:14:06,621
おじいちゃん、夕食の準備ができました。

121
00:14:07,094 --> 00:14:09,296
神戸の渡辺さん。

122
00:14:09,296 --> 00:14:10,763
彼女はあなたの知り合いではないのですか？

123
00:14:11,332 --> 00:14:12,390
渡辺さん？

124
00:14:12,566 --> 00:14:13,362
見てください。

125
00:14:13,567 --> 00:14:15,626
きっと知っている人でしょう。

126
00:14:15,703 --> 00:14:18,433
いいえ、彼女を知りません。私は確信しています。

127
00:14:20,240 --> 00:14:23,971
渡辺裕子..
これは本当に奇妙です。

128
00:14:24,244 --> 00:14:26,337
おかしくないですか、おじいちゃん？

129
00:14:26,947 --> 00:14:27,777
させてください、

130
00:14:30,784 --> 00:14:33,150
神戸には誰も知りません。

131
00:14:33,520 --> 00:14:35,613
どうすればわかるでしょうか。

132
00:14:37,057 --> 00:14:38,524
医者に診てもらいませんでしたか？

133
00:14:38,926 --> 00:14:40,757
それほど深刻なものではありません。

134
00:14:41,128 --> 00:14:43,961
それらの錠剤は
軽い風邪の場合のみ、

135
00:14:45,366 --> 00:14:47,300
じゃあ、明日は仕事に行きますか？

136
00:14:48,702 --> 00:14:50,260
そうでない場合は、病院に行ってください。

137
00:14:50,371 --> 00:14:52,464
樹さん、手紙を見せてください。

138
00:14:52,539 --> 00:14:53,904
むしろ奴隷のように働く

139
00:14:53,974 --> 00:14:55,965
病院に行くよりも。

140
00:14:56,510 --> 00:14:58,444
女の子
最近結婚した人です。

141
00:14:58,879 --> 00:15:01,074
今は別姓です。

142
00:15:03,617 --> 00:15:04,549
私はそれを知っていた。

143
00:15:04,818 --> 00:15:09,278
彼女は結婚した
そして…夫人になりました。遠藤さん。

144
00:15:12,693 --> 00:15:13,853
グリーネク。

145
00:15:14,428 --> 00:15:15,087
何？

146
00:15:15,162 --> 00:15:15,924
クリネックス、

147
00:15:19,800 --> 00:15:27,036
渡辺裕子、..

148
00:15:32,413 --> 00:15:37,077
いやぁ…これは腹立たしいですね。

149
00:15:38,118 --> 00:15:44,580
渡辺弘子様

150
00:15:49,963 --> 00:15:51,954
「渡辺裕子様」

151
00:15:52,032 --> 00:15:55,661
「基本的には大丈夫です
でも今は風邪をひいています。」

152
00:16:11,885 --> 00:16:14,285
「藤井樹様」

153
00:16:14,455 --> 00:16:16,548
「風邪の調子はどうですか？」

154
00:16:16,690 --> 00:16:19,250
「これらの薬を試してみてください
そして早く良くなってください。」

155
00:16:19,359 --> 00:16:20,826
「――渡辺弘子」

156
00:16:41,548 --> 00:16:43,379
かなりひどいです、

157
00:16:44,551 --> 00:16:50,387
私の愛は南風に乗って走る、

158
00:16:50,891 --> 00:16:52,358
さようなら、秋葉さん。

159
00:16:52,459 --> 00:16:54,120
気を付けてください。

160
00:16:54,661 --> 00:16:56,322
さようなら、渡辺さん。

161
00:17:01,902 --> 00:17:03,199
どうでしたか？

162
00:17:04,905 --> 00:17:06,202
追悼式。

163
00:17:07,541 --> 00:17:10,908
さて、判明しました
かなりよく...

164
00:17:11,178 --> 00:17:12,076
かなり順調ですか？

165
00:17:12,713 --> 00:17:14,681
かなり順調です

166
00:17:15,449 --> 00:17:16,438
かなり順調です。

167
00:17:16,917 --> 00:17:18,976
何か良い事がありましたか？

168
00:17:20,521 --> 00:17:22,489
あなたの顔を見ればそれがわかります。

169
00:17:23,891 --> 00:17:24,721
本当ですか？

170
00:17:30,330 --> 00:17:30,853
何？

171
00:17:30,931 --> 00:17:33,559
それは何ですか？教えてください。

172
00:17:39,806 --> 00:17:41,797
彼の家に行ったとき

173
00:17:42,342 --> 00:17:44,970
彼の母親が私に見せてくれました
彼の年鑑。

174
00:17:45,212 --> 00:17:46,304
彼の卒業アルバム？

175
00:17:46,380 --> 00:17:48,371
彼の中学校

176
00:17:48,582 --> 00:17:50,516
小樽に住んでいた頃。

177
00:17:53,420 --> 00:17:56,787
住所一覧がありました

178
00:17:57,257 --> 00:17:58,952
本の最後に。

179
00:17:59,760 --> 00:18:02,160
そこで彼の住所を見つけました。

180
00:18:02,563 --> 00:18:03,825
確かにあったと思います。

181
00:18:04,231 --> 00:18:06,495
彼の家はもうありません。

182
00:18:06,567 --> 00:18:08,364
今ではその上を高速道路が通っています。

183
00:18:09,636 --> 00:18:14,266
つまりそのアドレスは
もう存在しません。

184
00:18:14,474 --> 00:18:15,498
右？

185
00:18:16,610 --> 00:18:18,544
私はそう思います。

186
00:18:19,846 --> 00:18:23,612
何だと思う？手紙を書きました
そしてその住所に郵送しました。

187
00:18:26,687 --> 00:18:27,984
私はそれを彼に宛てました。

188
00:18:29,890 --> 00:18:31,187
何のために？

189
00:18:31,458 --> 00:18:33,119
手紙はそこには届きません。

190
00:18:34,628 --> 00:18:36,289
それでメールしました。

191
00:18:40,234 --> 00:18:42,464
天国への手紙です。

192
00:18:47,641 --> 00:18:50,007
本当に驚きに満ちていますね。

193
00:18:51,612 --> 00:18:54,479
しかし...何が起こったと思いますか?

194
00:18:56,817 --> 00:18:58,341
返事が来ました。

195
00:18:59,753 --> 00:19:00,879
天国から？

196
00:19:08,462 --> 00:19:10,157
冗談でしょう。

197
00:19:12,332 --> 00:19:16,166
「親愛なる渡辺裕子さん。
基本的には大丈夫ですよ、、」

198
00:19:16,703 --> 00:19:18,136
これは奇妙ではありませんか？

199
00:19:18,572 --> 00:19:22,565
「しかし、私は今風邪をひいています。
～藤井樹』

200
00:19:24,211 --> 00:19:26,145
これは悪い冗談に違いない。

201
00:19:26,246 --> 00:19:27,941
それは可能性があります...

202
00:19:28,015 --> 00:19:29,812
でも、ちょっと嬉しいです。

203
00:19:34,788 --> 00:19:36,187
それはそうでしょうね。

204
00:19:38,692 --> 00:19:41,661
藤井さんは今でも忘れられません。

205
00:19:41,928 --> 00:19:43,828
だからこそあなたはそれを書きました。

206
00:19:44,331 --> 00:19:47,198
それでアキバさん？
彼のことを忘れてしまったのですか？

207
00:19:48,335 --> 00:19:51,099
それは別の問題です。

208
00:19:51,438 --> 00:19:53,599
どのように定義しますか
私たちの関係は？

209
00:19:53,940 --> 00:19:58,673
ねえ、ヒロコ…ねえ…、

210
00:19:59,179 --> 00:19:59,975
やあ。

211
00:20:01,315 --> 00:20:03,306
私はこれについて真剣です。

212
00:20:04,284 --> 00:20:07,845
でも分かりません。
なんと言えばいいのでしょうか？

213
00:20:08,322 --> 00:20:11,587
いつもこの関西弁
行き詰まったとき。

214
00:21:09,616 --> 00:21:11,584
ああ、こんにちは。何か問題はありますか？

215
00:21:11,718 --> 00:21:14,744
私は、何かを忘れました。

216
00:21:15,355 --> 00:21:16,481
何を忘れましたか？

217
00:21:16,623 --> 00:21:19,922
まあ...大丈夫、さようなら。

218
00:21:24,931 --> 00:21:26,558
彼女は私たちがキスしているのを見た。

219
00:21:28,001 --> 00:21:29,093
何をしましょうか？

220
00:21:30,904 --> 00:21:32,462
それは仕方がなかった。

221
00:21:32,773 --> 00:21:35,970
私たちもそうかもしれません
今すぐ公開してください。

222
00:21:49,089 --> 00:21:51,990
藤井さんのお墓参りに行ったとき

223
00:21:52,058 --> 00:21:53,753
私がお願いしたのは

224
00:21:57,464 --> 00:22:00,126
彼のあなたとの結婚の許可。

225
00:22:05,205 --> 00:22:09,904
そろそろ時間だと思う
あなたは彼を解放しました。

226
00:22:12,212 --> 00:22:14,009
あなたも自由になってください。

227
00:22:34,434 --> 00:22:36,868
「藤井樹様」

228
00:22:37,337 --> 00:22:39,635
「今日の帰り道」

229
00:22:39,706 --> 00:22:43,073
「桜を見ました
開花する準備ができていました。」

230
00:22:43,777 --> 00:22:48,544
「春はそう遠くないようです。
――渡辺弘子」

231
00:22:50,717 --> 00:22:51,945
彼女は気が狂っています。

232
00:22:56,590 --> 00:22:58,490
梶井基次郎の物語に出てくる。

233
00:22:58,558 --> 00:23:00,992
埋葬された遺体
桜の木の下で。

234
00:23:01,394 --> 00:23:03,157
坂口安吾の中にあるよ…

235
00:23:03,230 --> 00:23:04,629
満開の下で
桜の森。

236
00:23:04,698 --> 00:23:07,599
それだ、それだろう。

237
00:23:07,667 --> 00:23:10,602
事情があるんだよ
桜の花。

238
00:23:10,670 --> 00:23:12,331
はい、その通りです。

239
00:23:12,606 --> 00:23:15,268
あの変な手紙。

240
00:23:15,342 --> 00:23:17,003
あの保冷剤。

241
00:23:17,077 --> 00:23:20,069
桜の花
そして春は遠くない。

242
00:23:20,146 --> 00:23:22,444
彼女は閉じ込められるべきだ。

243
00:23:23,116 --> 00:23:25,209
怖いですね。どうすればいいでしょうか？

244
00:23:26,286 --> 00:23:30,347
それについて何もしなければ
彼女は書き続けるだろう、

245
00:23:30,457 --> 00:23:31,924
どのくらいの期間ですか？

246
00:23:32,859 --> 00:23:34,326
永遠に。

247
00:23:50,810 --> 00:23:52,869
「渡辺裕子様」

248
00:23:56,316 --> 00:23:58,375
「あなたは一体誰ですか？」

249
00:23:58,852 --> 00:24:02,015
「本当のことを教えてください。」

250
00:24:03,223 --> 00:24:04,190
なんてこった！

251
00:24:04,291 --> 00:24:06,982
彼こそがその人だ
藤井のモノマネをした人。

252
00:24:07,127 --> 00:24:09,220
彼は真剣だとしましょう。

253
00:24:09,963 --> 00:24:11,487
どういう意味で真剣ですか？

254
00:24:12,332 --> 00:24:13,731
わからない。

255
00:24:15,268 --> 00:24:17,532
考えてみれば、不思議なことだ。

256
00:24:17,837 --> 00:24:20,305
なぜあなたの手紙は届けられたのですか？

257
00:24:21,575 --> 00:24:24,339
あなたはそう言いました
その住所には誰も住んでいません。

258
00:24:24,878 --> 00:24:26,675
今は高速道路だということ。

259
00:24:27,147 --> 00:24:29,172
しかし手紙は届けられる。

260
00:24:31,418 --> 00:24:34,080
もしかしたら彼は高速道路沿いに住んでいるのかもしれない。

261
00:24:34,187 --> 00:24:35,518
冗談だよ。

262
00:24:36,389 --> 00:24:38,050
いったい何が起こっているのでしょうか？

263
00:24:41,528 --> 00:24:43,325
いったい何が起こっているのでしょうか？

264
00:24:48,134 --> 00:24:51,797
彼が本当に生きていると仮定してみよう
高速道路上で。

265
00:24:55,775 --> 00:24:57,106
彼がそうだと仮定すると、、。

266
00:24:57,644 --> 00:25:03,412
彼は小屋に住んでいます
中央分離帯の上に建てられています。

267
00:25:04,317 --> 00:25:05,648
仮に...

268
00:25:06,753 --> 00:25:08,015
ちょっと聞いてください。

269
00:25:09,956 --> 00:25:14,416
郵便配達員が住所に来ます

270
00:25:14,961 --> 00:25:18,055
でもきっと彼は配達しないだろう
あなたから彼への手紙。

271
00:25:19,132 --> 00:25:20,121
なぜそうしないのでしょうか？

272
00:25:21,534 --> 00:25:23,798
高速道路では住めないんですか？

273
00:25:23,870 --> 00:25:24,928
間違っている。

274
00:25:25,005 --> 00:25:27,303
これは仮定だと言いました。

275
00:25:27,641 --> 00:25:28,938
このようにしましょう。

276
00:25:29,109 --> 00:25:31,669
そこに高速道路がないとしましょう。

277
00:25:31,845 --> 00:25:34,609
そして、藤井さんの家は今も残っている。

278
00:25:34,681 --> 00:25:36,808
新しいテナントが入ったとします。

279
00:25:36,883 --> 00:25:39,818
そして郵便屋さんが来る
手紙と一緒に。

280
00:25:39,986 --> 00:25:41,920
配達されますか？

281
00:25:43,123 --> 00:25:45,353
配達されます。

282
00:25:48,061 --> 00:25:49,358
いいえ、そうではありません、

283
00:25:49,429 --> 00:25:50,487
なぜそうではないのでしょうか？

284
00:25:50,563 --> 00:25:51,757
なぜそうなる必要があるのでしょうか?

285
00:25:51,831 --> 00:25:53,594
名前が違いますが、

286
00:25:54,134 --> 00:25:56,659
住所が合っていても

287
00:25:56,736 --> 00:25:59,068
銘板が違う場合。

288
00:25:59,272 --> 00:26:00,034
なるほど。

289
00:26:00,106 --> 00:26:01,664
高速道路も同様です。

290
00:26:03,176 --> 00:26:05,041
家があっても
高速道路上で

291
00:26:05,111 --> 00:26:06,840
もし山田さんがそこに住んでいたら

292
00:26:06,913 --> 00:26:08,175
配達されません。

293
00:26:08,248 --> 00:26:10,307
名前が違う場合

294
00:26:10,383 --> 00:26:12,374
その手紙は彼に決して届かないでしょう。

295
00:26:12,485 --> 00:26:14,385
それが仕組みです。

296
00:26:17,257 --> 00:26:22,422
つまり...
まさに藤井樹です。

297
00:26:24,097 --> 00:26:25,792
それは飲み込むのが難しいです。

298
00:26:25,932 --> 00:26:27,422
少なくとも彼の姓は

299
00:26:27,500 --> 00:26:29,832
藤井でなければならない。

300
00:26:33,173 --> 00:26:34,140
言ってください...、

301
00:26:35,208 --> 00:26:35,606
仮に...

302
00:26:35,675 --> 00:26:36,664
ちょっと待ってください。

303
00:26:36,843 --> 00:26:38,435
何かが浮かび上がってくるかもしれません。

304
00:26:42,015 --> 00:26:43,209
いいえ、そうではありません。

305
00:26:48,321 --> 00:26:49,151
何？

306
00:26:51,124 --> 00:26:54,719
ほら...
手紙を書いているのは彼です。

307
00:26:57,330 --> 00:26:59,958
他にどうやって説明できますか？

308
00:27:01,034 --> 00:27:04,026
それは何の説明にもなりません。

309
00:27:04,104 --> 00:27:06,095
でもロマンチックですよ。

310
00:27:06,239 --> 00:27:08,434
確かにロマンチックだけど…

311
00:27:10,477 --> 00:27:12,172
それはそれで休ませてください。

312
00:27:12,245 --> 00:27:13,303
いいえ、できません。

313
00:27:13,847 --> 00:27:15,405
いいえ、それはできません、ヒロコ。

314
00:27:17,117 --> 00:27:18,209
よし。

315
00:27:18,918 --> 00:27:21,216
よし。
あなたは自分の好きなものを信じます。

316
00:27:21,755 --> 00:27:26,089
集中してみます
真実を見つけ出すこと。

317
00:27:28,661 --> 00:27:29,958
それを貸してください。

318
00:27:30,463 --> 00:27:32,055
貴重な証拠だ。

319
00:27:34,534 --> 00:27:37,435
「もしあなたがそうなら
本物の藤井樹」

320
00:27:37,737 --> 00:27:40,001
「証拠を見せてください。」

321
00:27:40,240 --> 00:27:42,231
彼女は喧嘩を売っているのでしょうか？

322
00:27:42,308 --> 00:27:45,243
彼女こそがその人だ
最初に私に手紙を書いた人。

323
00:27:46,212 --> 00:27:49,113
彼女に何らかの証拠を送ってください。

324
00:27:49,182 --> 00:27:49,910
何？

325
00:27:49,983 --> 00:27:51,007
その証拠。

326
00:27:51,084 --> 00:27:52,574
どのような証拠ですか？

327
00:27:54,354 --> 00:27:56,083
住民票のコピー？

328
00:27:57,524 --> 00:28:00,618
なぜそうしなければならないのですか
そんなに手間がかかりますか？

329
00:28:01,861 --> 00:28:02,885
健康保険証？

330
00:28:03,196 --> 00:28:07,530
関わらないと決めた
もうこのナンセンスで。

331
00:28:08,434 --> 00:28:11,028
彼女はただ書き続けることができる。

332
00:28:14,574 --> 00:28:15,472
おい。

333
00:28:16,943 --> 00:28:19,707
彼女はあなたを偽物と呼んでいます。

334
00:28:25,952 --> 00:28:29,854
我が神よ。マグショットのように見えます。

335
00:28:30,223 --> 00:28:31,747
信じられない。女の子ですよ。

336
00:28:32,892 --> 00:28:36,419
それで本当にあるんです
もう一人の藤井樹さん。

337
00:28:37,497 --> 00:28:40,159
私の戦略
本当にうまくいきました。

338
00:28:41,434 --> 00:28:44,892
実を言うと、
私は密かに彼女に手紙を書きました。

339
00:28:45,171 --> 00:28:48,629
「もしあなたが藤井樹だと名乗るなら、
証拠を送ってください。」

340
00:28:50,076 --> 00:28:51,668
彼女は本当にそうでした。

341
00:28:51,744 --> 00:28:53,336
彼女の運転免許証をコピーした。

342
00:28:54,380 --> 00:28:55,813
ヒロコさん、どうですか？

343
00:28:56,816 --> 00:28:58,249
小樽まで一緒に行きますか？

344
00:28:59,319 --> 00:29:02,220
小樽にいる私の友人
ガラスにも対応します。

345
00:29:02,288 --> 00:29:05,086
彼が握っている
そこでの展示会。

346
00:29:05,225 --> 00:29:07,716
行こうと思ってなかった

347
00:29:07,827 --> 00:29:09,886
しかし、それは良いチャンスです。

348
00:29:09,963 --> 00:29:11,760
小樽へ行こう

349
00:29:11,831 --> 00:29:14,197
そしてこの少女の正体を暴きます。

350
00:29:16,502 --> 00:29:17,935
彼女は私たちの敵ではありません。

351
00:29:21,140 --> 00:29:23,005
それは私が望んでいたものではありません。

352
00:29:25,812 --> 00:29:27,370
なぜそれをしたのですか？

353
00:29:31,084 --> 00:29:32,915
まあ、これです、

354
00:29:34,621 --> 00:29:35,781
もう終わりだ。

355
00:29:41,961 --> 00:29:44,589
これが証拠です。
二度と私に手紙を書かないでください。

356
00:29:44,664 --> 00:29:46,029
さようなら - - 藤井樹

357
00:29:49,402 --> 00:29:51,393
彼女が良くなることを願っています。

358
00:29:53,640 --> 00:29:56,131
彼女がその薬を飲んでくれればいいのですが。

359
00:29:57,810 --> 00:29:58,868
ヒロコさん。

360
00:29:58,945 --> 00:30:00,845
その手紙は彼からのものでした。

361
00:30:03,950 --> 00:30:05,611
そう信じたかったのです。

362
00:30:10,990 --> 00:30:12,321
しかし、もう終わりです。

363
00:30:19,799 --> 00:30:21,426
全ては文字のせいだ。

364
00:30:27,807 --> 00:30:29,138
それは彼ではないはずです!

365
00:30:29,309 --> 00:30:31,243
彼はどうやって手紙を書くことができますか?

366
00:30:35,248 --> 00:30:37,182
酷いですね、ヒロコさん。

367
00:30:40,353 --> 00:30:42,446
あなたはいつもそこに座っています。

368
00:30:44,023 --> 00:30:47,550
あなたはそこに座っていました
藤井さんと初めて会ったときのこと。

369
00:30:50,663 --> 00:30:53,097
彼はあなたに一緒に出かけるように頼みました。

370
00:30:53,166 --> 00:30:54,463
それを覚えていますか？

371
00:30:55,468 --> 00:30:56,992
あなたをデートに誘いたかったのです。

372
00:30:59,839 --> 00:31:02,831
彼は一度も話したことはなかった
それまでは女の子に、

373
00:31:03,676 --> 00:31:06,736
私が先に行動を起こすべきだった。

374
00:31:10,750 --> 00:31:12,877
もしそうしていたら

375
00:31:14,253 --> 00:31:16,244
どうなったでしょうか？

376
00:31:26,699 --> 00:31:28,326
小樽へ行きましょう。

377
00:31:33,606 --> 00:31:35,039
他のも探しましょう...

378
00:31:35,808 --> 00:31:37,935
もう一人の藤井樹。

379
00:32:09,509 --> 00:32:11,409
見つけました。

380
00:32:11,477 --> 00:32:12,501
こちらです。

381
00:32:21,821 --> 00:32:22,913
近くにあります。

382
00:32:25,858 --> 00:32:27,587
彼はすぐに到着します。

383
00:32:30,229 --> 00:32:32,026
本当にあなたですか、アキバ？

384
00:32:32,598 --> 00:32:34,327
お久しぶりです。

385
00:32:34,400 --> 00:32:36,231
あなたはまったく変わっていません。

386
00:32:36,502 --> 00:32:38,732
藤井さんの…婚約者？

387
00:32:40,606 --> 00:32:42,039
なるほど。

388
00:32:43,209 --> 00:32:44,938
彼を知っていましたか？

389
00:32:45,278 --> 00:32:46,711
もちろん、そうしました。

390
00:32:46,946 --> 00:32:48,709
藤井のことは十分知っていた。

391
00:32:48,948 --> 00:32:50,575
小さな大学でした。

392
00:32:50,883 --> 00:32:53,408
小樽出身とは知りませんでした。

393
00:32:53,586 --> 00:32:55,019
私もそうではなかった、

394
00:32:55,221 --> 00:32:56,210
吉田さん

395
00:32:56,823 --> 00:32:58,256
この藤井は…

396
00:32:58,324 --> 00:33:00,155
藤井樹って言うんですか？

397
00:33:02,261 --> 00:33:03,455
彼を知っていましたか？

398
00:33:03,696 --> 00:33:05,129
もちろんそうしました。

399
00:33:05,965 --> 00:33:08,297
私は子供の頃から彼のことを知っていました。

400
00:33:09,969 --> 00:33:11,960
小さな町です。

401
00:33:34,694 --> 00:33:36,525
再発していますか？

402
00:33:36,596 --> 00:33:37,995
仕事には行かないよ。

403
00:33:38,331 --> 00:33:41,027
それから病院に行かなければなりません。

404
00:33:43,269 --> 00:33:44,668
おはよう。

405
00:33:44,737 --> 00:33:45,635
はい。

406
00:33:46,339 --> 00:33:47,203
あべかすさん？

407
00:33:47,573 --> 00:33:49,632
He found a new flat for us.

408
00:33:49,842 --> 00:33:51,332
私も行けませんか？

409
00:33:52,178 --> 00:33:54,169
アパートを見ても損はありません。

410
00:34:00,219 --> 00:34:00,981
早すぎますか？

411
00:34:01,087 --> 00:34:02,179
いいえ、大丈夫です。

412
00:34:02,388 --> 00:34:03,946
ああ...はい。

413
00:34:06,959 --> 00:34:07,948
いつき。

414
00:34:08,060 --> 00:34:09,254
すぐに出発できますか？

415
00:34:12,098 --> 00:34:14,066
おじいちゃんはまだ反対しているのですか？

416
00:34:14,133 --> 00:34:15,794
彼は庭を掘り返しています。

417
00:34:15,868 --> 00:34:18,132
彼は何かを植えさえしていました。

418
00:34:18,204 --> 00:34:20,195
彼はおそらくそこに留まりたいと思っているでしょう。

419
00:34:20,706 --> 00:34:23,800
我々は道を譲ることはできない
老人のノスタルジー。

420
00:34:24,377 --> 00:34:26,868
天井って言ったよね
すぐに陥没してしまいます、

421
00:34:26,946 --> 00:34:28,641
はい、それは確かです。

422
00:34:28,714 --> 00:34:30,807
そこに住んでいるなんてすごいですね。

423
00:34:30,883 --> 00:34:32,817
そんなに悪いことはありえない。

424
00:34:32,919 --> 00:34:35,752
いや、そんなつもりじゃなかったんだけど…

425
00:34:38,457 --> 00:34:41,620
おい、これは暖かすぎるよ。

426
00:34:42,929 --> 00:34:43,987
そのままにしておきます。

427
00:34:44,130 --> 00:34:46,826
そうすべきではありません
風邪を過小評価する。

428
00:34:47,166 --> 00:34:48,690
マリモストアをご存知ですか？

429
00:34:48,968 --> 00:34:49,832
丸正の向かい？

430
00:34:49,902 --> 00:34:52,530
はい。そこのオーナーさんが
弊社のクライアントです。

431
00:34:52,605 --> 00:34:54,232
彼は風邪を無視した。

432
00:34:54,307 --> 00:34:56,298
彼はほとんど風邪をひかなかった。

433
00:34:56,375 --> 00:34:58,502
それで私たちは皆、そのことで彼をからかいました。

434
00:34:58,578 --> 00:35:00,273
肺炎に発展してしまいました。

435
00:35:00,413 --> 00:35:01,107
彼は死んだのか？

436
00:35:01,180 --> 00:35:04,081
来て。
肺炎で死ぬことはありません。

437
00:35:04,350 --> 00:35:06,079
私の父はそれが原因で亡くなりました。

438
00:35:07,019 --> 00:35:09,487
肺炎のこと？
彼は本当にそれで死んだのでしょうか？

439
00:35:09,555 --> 00:35:11,147
はい、彼は風邪を無視しました。

440
00:35:11,257 --> 00:35:12,224
覚えて？

441
00:35:12,291 --> 00:35:14,418
そうですね...はい...そうします...
それが起こったわけです...

442
00:35:16,662 --> 00:35:18,892
どれくらい前のことですか？

443
00:35:18,998 --> 00:35:20,932
それも忘れたんですか。

444
00:35:21,767 --> 00:35:23,928
彼はあなたの奥さんの弟でした。

445
00:35:26,606 --> 00:35:28,198
人はすぐに忘れられてしまう

446
00:35:28,274 --> 00:35:29,536
彼らが死ぬとき。

447
00:35:29,609 --> 00:35:31,076
何と言えばいいでしょうか...

448
00:35:33,346 --> 00:35:35,746
彼女の父親は肺炎で亡くなりました。

449
00:35:44,323 --> 00:35:46,257
彼女はもっとよく知っているはずだ。

450
00:35:54,233 --> 00:35:55,632
ここは何ですか？

451
00:35:56,469 --> 00:35:57,299
病院。

452
00:36:07,146 --> 00:36:10,741
もっとよく知っておくべきだった。
ここは国道5号線です。

453
00:36:18,291 --> 00:36:20,657
いつオープンしましたか？

454
00:36:22,528 --> 00:36:24,928
私たちは別々の中学校に通っていました。

455
00:36:24,997 --> 00:36:26,931
彼が引っ越したとは知りませんでした。

456
00:36:27,199 --> 00:36:29,224
確か入り口だったはず。

457
00:36:30,336 --> 00:36:31,325
ガラガラ、ガラガラ。

458
00:36:31,937 --> 00:36:33,234
すみません...

459
00:36:34,507 --> 00:36:39,706
大友さん、知っていますか？
藤井という名前の人はいますか？

460
00:36:40,713 --> 00:36:43,113
藤井さんと同じ名前です。

461
00:36:45,284 --> 00:36:47,149
覚えていないようです。

462
00:36:51,590 --> 00:36:55,185
ヒロコ、何してるの？

463
00:36:57,263 --> 00:36:59,163
こちらにメールしましたが、

464
00:37:02,101 --> 00:37:03,830
私の最初の手紙。

465
00:37:07,440 --> 00:37:09,965
細井さん。細井たきさん。

466
00:37:37,069 --> 00:37:38,661
藤井さん。

467
00:37:39,739 --> 00:37:41,502
藤井樹さん。

468
00:38:19,111 --> 00:38:19,873
お父さん…

469
00:38:37,196 --> 00:38:38,254
いつき。

470
00:38:38,864 --> 00:38:40,263
急いで。

471
00:38:57,249 --> 00:38:58,614
藤井樹さん。

472
00:39:03,022 --> 00:39:04,546
藤井さん。

473
00:39:06,258 --> 00:39:08,920
藤井樹さんはいませんか？

474
00:39:08,994 --> 00:39:10,086
ここ。

475
00:39:17,603 --> 00:39:18,968
この辺にあるはずだ。

476
00:39:24,276 --> 00:39:26,244
誰かに聞いてみましょう。

477
00:39:41,560 --> 00:39:43,221
藤井

478
00:39:45,130 --> 00:39:46,654
すみません...

479
00:39:49,101 --> 00:39:50,295
心配しないでください。

480
00:39:50,369 --> 00:39:52,496
誰も私たちが変だとは思わないだろう。

481
00:39:54,406 --> 00:39:55,703
すみません...

482
00:40:00,145 --> 00:40:01,669
すみません...

483
00:40:05,684 --> 00:40:07,845
藤井樹さんはここに住んでいますか？

484
00:40:08,621 --> 00:40:09,645
彼女はそうです。

485
00:40:11,590 --> 00:40:14,354
ここは藤井樹さんのお住まいでしょうか？

486
00:40:21,333 --> 00:40:23,426
彼女は今外出中です。

487
00:40:24,270 --> 00:40:25,464
なるほど。

488
00:40:26,071 --> 00:40:28,665
彼女はすぐに戻ってくるはずです。

489
00:40:30,142 --> 00:40:33,270
彼女を外で待ってもいいですか？

490
00:40:33,345 --> 00:40:35,006
中で待っててください。

491
00:40:35,548 --> 00:40:38,574
いいえ、外で彼女を待ちます。

492
00:40:51,263 --> 00:40:54,255
私たちはかなりクレイジーですよね？

493
00:41:03,475 --> 00:41:06,103
「藤井樹様」

494
00:41:06,946 --> 00:41:09,642
「あなたに会いに小樽に来ました。」

495
00:41:10,316 --> 00:41:14,480
「私はこの手紙を書いています
あなたの家の前で。」

496
00:41:16,355 --> 00:41:18,721
「私の知っていた藤井樹」

497
00:41:18,791 --> 00:41:20,656
あなたではありませんでしたか？

498
00:41:21,894 --> 00:41:24,954
「ここに来て気づきました。」

499
00:41:26,031 --> 00:41:28,625
「私の藤井樹は男だった。」

500
00:41:28,701 --> 00:41:32,398
「彼は私の婚約者でした。」

501
00:41:33,439 --> 00:41:36,408
「二年前、彼は……」

502
00:42:03,702 --> 00:42:04,760
行きましょう。

503
00:42:06,839 --> 00:42:08,067
待ちませんか？

504
00:42:08,907 --> 00:42:09,931
いいえ。

505
00:42:17,549 --> 00:42:20,382
「彼が今どこにいるのか分かりません。」

506
00:42:21,954 --> 00:42:24,354
「私は時々彼のことを考えます。」

507
00:42:24,823 --> 00:42:28,315
「ただ願っています
彼はどこかで元気にやっています。」

508
00:42:29,528 --> 00:42:32,122
ああ、これは駄目だ。

509
00:42:35,300 --> 00:42:36,528
小さな町です。

510
00:42:36,602 --> 00:42:38,365
駅は遠くないでしょう。

511
00:42:38,871 --> 00:42:41,237
「だから私はあの手紙を書きました。」

512
00:42:44,677 --> 00:42:48,238
「そんなはずじゃなかった
全然届けられたよ。」

513
00:42:54,086 --> 00:42:54,882
言って...

514
00:42:57,589 --> 00:43:01,582
あなたはその手紙で嘘をつきました。

515
00:43:02,828 --> 00:43:04,090
私は嘘をつきましたか？

516
00:43:05,431 --> 00:43:07,922
あなたは彼女に彼が死んだことを言いませんでした。

517
00:43:11,403 --> 00:43:13,098
なぜそうしなかったのか不思議です。

518
00:43:13,472 --> 00:43:14,769
気分が乗らなかった。

519
00:43:17,176 --> 00:43:18,837
死はそれほど美しいものではありません。

520
00:43:20,579 --> 00:43:22,342
あまりきれいじゃないですよね？

521
00:43:23,882 --> 00:43:25,349
たぶんあなたは正しいでしょう。

522
00:43:29,555 --> 00:43:31,113
私たちは幸運です。

523
00:43:31,657 --> 00:43:34,217
「藤井樹様」

524
00:43:35,961 --> 00:43:40,728
「私はこの手紙を書いています
あなたの家の前で。」

525
00:43:42,601 --> 00:43:45,468
あなたが待っているのを見ました
そこに戻ってタクシーに乗ります。

526
00:43:46,038 --> 00:43:47,403
乗客を降ろしてしまいました

527
00:43:47,473 --> 00:43:49,373
そしてUターンした
あなたを迎えに行きます。

528
00:43:49,441 --> 00:43:50,874
それは思いやりですね、

529
00:43:52,778 --> 00:43:59,013
あなたはあの乗客に似ています
ちょうど私のタクシーに乗っていた人です。

530
00:43:59,151 --> 00:44:00,709
何？自分？

531
00:44:00,819 --> 00:44:03,253
いいえ、あなたの隣の女性です。

532
00:44:04,957 --> 00:44:06,481
双子として通用するかもしれない、

533
00:44:07,760 --> 00:44:10,923
「私が引き起こしたに違いない
大変だ。」

534
00:44:11,463 --> 00:44:13,522
「本当に申し訳ありません。」

535
00:44:14,700 --> 00:44:19,137
「あの人に会いたかった
私の婚約者と同じ名前です。」

536
00:44:19,605 --> 00:44:21,800
「でも、勇気がなかった。」

537
00:44:22,274 --> 00:44:25,675
「私たちの唯一のつながりは
その通信。」

538
00:44:26,211 --> 00:44:29,408
「そしてそれが一番いいかもしれない
そのままにしておきます。」

539
00:44:31,650 --> 00:44:33,345
同じ名前です、。

540
00:44:53,005 --> 00:44:55,030
「渡辺裕子様」

541
00:44:56,508 --> 00:44:58,100
「私はその失礼な手紙を送りました」

542
00:44:58,177 --> 00:45:00,543
「何も知らなかったから
あなたは誰でしたか？」

543
00:45:00,846 --> 00:45:02,336
「許してください。」

544
00:45:05,017 --> 00:45:06,450
「それを補うために」

545
00:45:06,552 --> 00:45:09,020
「一つ情報があります。」

546
00:45:25,437 --> 00:45:27,803
自由にしてください
またいつでも来てね。

547
00:45:27,873 --> 00:45:30,205
気分転換に神戸に戻ってきてください。

548
00:45:30,275 --> 00:45:31,333
あなたは今、面白いことを言います。

549
00:45:31,410 --> 00:45:32,274
やりますか？

550
00:45:32,344 --> 00:45:33,606
中村さんは元気ですか？

551
00:45:33,679 --> 00:45:35,476
中村？彼からの知らせはありませんか？

552
00:45:35,547 --> 00:45:37,674
彼はもう私に電話さえしません。

553
00:45:37,749 --> 00:45:38,875
彼に言います

554
00:45:38,951 --> 00:45:40,350
時々あなたに電話するために。

555
00:45:40,452 --> 00:45:41,544
タバコはありますか？

556
00:45:41,653 --> 00:45:43,018
ごめん。タバコは禁止です。

557
00:45:53,265 --> 00:45:54,755
藤井さん。

558
00:46:27,766 --> 00:46:29,165
「それを補うために」

559
00:46:29,234 --> 00:46:31,702
「一つ情報があります。」

560
00:46:32,671 --> 00:46:34,969
「私がいたとき
中学生ですよ」

561
00:46:35,040 --> 00:46:38,737
「私のクラスに男の子がいました
同じ名前で。」

562
00:46:39,411 --> 00:46:42,812
「藤井樹さんのことです」

563
00:46:42,881 --> 00:46:44,940
「もしかしたらあの子かもしれない」

564
00:47:07,406 --> 00:47:08,873
これです、上です。

565
00:47:09,274 --> 00:47:11,868
3階です。

566
00:47:14,813 --> 00:47:16,838
かなり眺めが良いです。

567
00:47:17,482 --> 00:47:18,506
とても小さいです。

568
00:47:18,583 --> 00:47:22,519
それに比べて樹さん
どこにでもある大きな家は小さすぎる、

569
00:47:22,788 --> 00:47:26,224
そうです。うちは使いません
部屋のうちの3つ。

570
00:47:26,291 --> 00:47:27,053
先ほども言いました。

571
00:47:27,693 --> 00:47:29,558
もしかしたらボーダーを獲得すべきかも知れません。

572
00:47:29,628 --> 00:47:33,155
お願いします。そうはしないでしょう
外出できるようになる。

573
00:47:33,231 --> 00:47:35,597
私たちにキャンセルを望まないのですか

574
00:47:35,667 --> 00:47:37,498
また最後の瞬間に。

575
00:47:39,338 --> 00:47:41,863
そんなことは気にしていません。

576
00:47:41,940 --> 00:47:42,907
早く決めなければなりません。

577
00:47:42,975 --> 00:47:45,205
それを見るのを待っているクライアントがいます。

578
00:47:45,344 --> 00:47:46,902
決定が下されます。

579
00:47:48,814 --> 00:47:52,375
私たちがしなければならないことはすべて
おじいちゃんを説得します。

580
00:47:54,052 --> 00:47:58,989
そうでなければならないことはわかっていますよね
数年で取り壊される。

581
00:48:02,494 --> 00:48:04,018
それは私が決めます、

582
00:48:04,596 --> 00:48:06,461
私はそれに反対です。

583
00:48:08,033 --> 00:48:09,591
座っていただけますか？

584
00:48:09,801 --> 00:48:11,428
座って聞いてください。

585
00:48:11,503 --> 00:48:12,731
あなたの言い分は分かりました。

586
00:48:12,804 --> 00:48:14,635
いいえ、そうではありません。

587
00:48:20,679 --> 00:48:22,772
私はそれに反対しますか

588
00:48:24,182 --> 00:48:25,479
何かを変えますか？

589
00:48:27,486 --> 00:48:28,714
いいえ、そうではありません、

590
00:48:29,588 --> 00:48:32,557
それから私たちは移動します
新しい場所へ。

591
00:48:37,696 --> 00:48:39,095
老人ヤギ。

592
00:48:40,932 --> 00:48:41,830
何？

593
00:48:42,834 --> 00:48:44,825
彼は私たちが引っ越すと言ったのですか？

594
00:48:50,542 --> 00:48:53,534
何を探しているのですか？
とても真剣な表情ですね。

595
00:48:53,612 --> 00:48:55,102
ああ、本当に何もない。

596
00:49:01,386 --> 00:49:05,015
彼には同級生がいたのか
同じ名前で？

597
00:49:05,223 --> 00:49:10,126
よくわかりません。
そんな人いたっけ？

598
00:49:14,933 --> 00:49:15,900
この女の子。

599
00:49:20,205 --> 00:49:21,297
そうねぇ。

600
00:49:26,078 --> 00:49:27,602
彼女のことは覚えていません。

601
00:49:29,247 --> 00:49:31,078
この女の子は私に似ていますか？

602
00:49:33,318 --> 00:49:34,945
私たちは似ていますか？

603
00:49:35,420 --> 00:49:36,853
ヒロコさんもそうですか？

604
00:49:40,258 --> 00:49:42,123
私は疑問に思う。

605
00:49:47,132 --> 00:49:48,895
関係ありますか？

606
00:49:50,268 --> 00:49:52,532
似てるなら、
関係ありますか？

607
00:49:52,704 --> 00:49:53,932
いや、実際にはそうではありませんが、

608
00:49:54,106 --> 00:49:55,095
嘘をついています。

609
00:49:55,807 --> 00:49:56,796
いいえ、そうではありません。

610
00:49:56,875 --> 00:49:58,308
ヒロコさん。

611
00:50:00,245 --> 00:50:02,236
あなたの顔は嘘をついていると言っています。

612
00:50:03,815 --> 00:50:05,476
あなたが似ていると仮定してください。

613
00:50:12,023 --> 00:50:13,547
そうであれば...

614
00:50:14,693 --> 00:50:16,251
私は彼を許すことができません。

615
00:50:19,397 --> 00:50:23,197
それが理由だったら
なぜ彼は私を選んだのか...

616
00:50:23,768 --> 00:50:27,670
藤井さん
どうやって受け取ればいいのでしょうか？

617
00:50:31,209 --> 00:50:34,940
彼はそうだと言いました
一目惚れ。

618
00:50:36,748 --> 00:50:38,773
そして私は彼を信じました。

619
00:50:40,752 --> 00:50:43,220
しかし、その裏には理由がありました

620
00:50:43,288 --> 00:50:46,689
彼の私に対する一目惚れ。

621
00:50:48,360 --> 00:50:50,385
彼はずっと私を騙していた。

622
00:50:51,563 --> 00:50:55,397
ヒロコ、競争しようとしてるの？
この中学生の女の子と？

623
00:50:59,704 --> 00:51:02,298
はい、そうです。それは面白いですか？

624
00:51:02,707 --> 00:51:04,174
はい、本当にそうです。

625
00:51:05,810 --> 00:51:06,936
あなたが正しいと思います。

626
00:51:10,482 --> 00:51:13,451
彼はなんと幸運な少年だったのだろう。

627
00:51:14,419 --> 00:51:17,411
あなたを嫉妬させる
彼がいなくなった後。

628
00:51:17,856 --> 00:51:22,225
あなたは今でも彼のことを愛していますよね？

629
00:51:24,829 --> 00:51:28,356
そんなこと言わないでね。
あなたは私を泣かせています。

630
00:51:38,843 --> 00:51:40,276
"元気ですか？"

631
00:51:40,845 --> 00:51:44,838
「君が言っていた藤井樹って
そして私の藤井樹」

632
00:51:45,250 --> 00:51:47,616
同一人物でした。

633
00:51:48,954 --> 00:51:51,149
「あなたの住所が分かりました」

634
00:51:51,256 --> 00:51:54,453
中学の卒業アルバムに。

635
00:51:55,860 --> 00:51:59,023
「それはすべてからだ
私はとてもフレークです。」

636
00:51:59,531 --> 00:52:01,123
「本当にごめんなさい。」

637
00:52:02,434 --> 00:52:03,696
「わかってるよ…」

638
00:52:04,269 --> 00:52:07,102
「知っています
十分ご迷惑をおかけしました」

639
00:52:07,172 --> 00:52:10,609
「でも、一つお願いしてもいいですか？」

640
00:52:10,609 --> 00:52:13,942
「何かあれば
あなたは彼のことを覚えていますか？」

641
00:52:14,012 --> 00:52:16,173
「教えていただけますか？」

642
00:52:16,348 --> 00:52:19,943
私は彼のことをよく覚えています。

643
00:52:20,018 --> 00:52:22,111
「渡辺裕子様」

644
00:52:23,088 --> 00:52:26,114
「覚えていますよ
彼についてはたくさんのことを。」

645
00:52:27,826 --> 00:52:30,454
「でも、私の思い出のほとんどは」

646
00:52:30,528 --> 00:52:32,826
「それは私たちの名前についてです」

647
00:52:33,064 --> 00:52:35,965
「きっと持ってるよ
それらが何であるかについて考えてみてください。」

648
00:52:36,234 --> 00:52:40,568
「残念ながらそうではありません
とても楽しい思い出です。」

649
00:52:41,640 --> 00:52:44,234
「それは1日目から始まりました
学年の。」

650
00:52:54,286 --> 00:52:55,548
庄司勝利君。

651
00:52:55,654 --> 00:52:56,484
ここです。

652
00:52:56,721 --> 00:52:57,915
田中京介。

653
00:52:58,023 --> 00:52:58,921
ここです。

654
00:53:00,358 --> 00:53:01,723
服部一智。

655
00:53:01,793 --> 00:53:02,691
ここです。

656
00:53:03,161 --> 00:53:04,458
藤井樹君。

657
00:53:04,529 --> 00:53:05,496
- -ここで。
- -ここで。

658
00:53:11,603 --> 00:53:12,627
同じ名前ですか？

659
00:53:13,605 --> 00:53:15,072
すごいですね。

660
00:53:16,274 --> 00:53:18,003
村岡しのぶ。

661
00:53:18,510 --> 00:53:19,534
村岡さん。

662
00:53:19,611 --> 00:53:22,273
「私の中学時代」

663
00:53:22,347 --> 00:53:24,281
「とても悪いスタートだった。」

664
00:53:24,349 --> 00:53:27,682
「彼のせいで、私はこうしなければならなかった
3年間のうつ病に耐える」

665
00:53:27,786 --> 00:53:30,380
「不当な偏見に満ちている。」

666
00:53:30,855 --> 00:53:33,016
「私が日勤をしていたとき…」

667
00:53:46,037 --> 00:53:50,235
藤井さん登場
明日は日勤？

668
00:53:50,642 --> 00:53:52,576
村岡と船橋。

669
00:53:55,046 --> 00:53:57,276
今日は数学で何をしましたか?

670
00:53:58,950 --> 00:54:00,042
方程式。

671
00:54:00,352 --> 00:54:01,649
どの方程式ですか?

672
00:54:01,786 --> 00:54:03,083
藤井樹君。

673
00:54:03,188 --> 00:54:06,351
鳥が楽しんでいるのが好きですか？

674
00:54:06,691 --> 00:54:08,158
乱入してごめんなさい。

675
00:54:08,226 --> 00:54:10,091
愛は素晴らしいですね。

676
00:54:12,731 --> 00:54:14,392
連立方程式。

677
00:54:15,867 --> 00:54:16,856
ありがとう。

678
00:54:17,936 --> 00:54:20,837
「こんなに面倒なことを考えていたのに
1年だけだった。」

679
00:54:20,905 --> 00:54:25,365
「しかし、私たちは結局、
3年間同じクラスでした。」

680
00:54:26,244 --> 00:54:28,838
「楽しそうに聞こえるかもしれない
部外者にとっては」

681
00:54:28,947 --> 00:54:31,916
「でもそうではない
あなたもその一員になったとき。」

682
00:54:32,150 --> 00:54:34,380
「なんとなくお互いを避けていた」

683
00:54:34,652 --> 00:54:37,177
そしてあまり話さなかった。

684
00:54:42,627 --> 00:54:43,855
それ以来何が新しいのですか？

685
00:54:44,529 --> 00:54:45,621
手紙。

686
00:54:46,097 --> 00:54:48,657
まあ、オンとオフ。

687
00:54:49,067 --> 00:54:50,728
オンとオフってどういう意味ですか？

688
00:54:52,771 --> 00:54:55,205
「藤井樹様」

689
00:54:55,740 --> 00:54:57,799
「彼はそれをどう受け止めましたか？」

690
00:54:58,276 --> 00:55:00,301
「同じ名前ですよ」

691
00:55:00,378 --> 00:55:03,472
「彼は感じなかったのか
お二人は運命で結ばれていたんですか？」

692
00:55:06,918 --> 00:55:08,749
「それは問題外でした。」

693
00:55:09,254 --> 00:55:12,655
「あなたはこう思うかも知れません
ロマンチックな味付けがありました」

694
00:55:12,824 --> 00:55:16,157
「しかし現実は
そんな優しさはないよ。」

695
00:55:16,694 --> 00:55:18,787
「私たちの名前のせいで」

696
00:55:18,863 --> 00:55:21,855
「私たちは常に
嘲笑と拷問にさらされた。」

697
00:55:22,233 --> 00:55:26,602
「3年間、私たちは一度もそんなことをしなかった
一瞬の安らぎさえも。」

698
00:55:26,805 --> 00:55:30,070
「学級役員選挙」

699
00:55:30,341 --> 00:55:32,866
ほとんど悪夢だった。

700
00:55:32,944 --> 00:55:34,070
遠藤

701
00:55:35,747 --> 00:55:37,806
「投票用紙の中には
これはばかげた落書きでした。」

702
00:55:38,483 --> 00:55:40,144
藤井樹 * 藤井樹

703
00:55:40,919 --> 00:55:45,219
「彼らが投票用紙を数えたとき、
稲葉さんが優しく読み上げてくれました。」

704
00:55:45,657 --> 00:55:48,057
藤井樹…
心…藤井樹。

705
00:55:55,834 --> 00:55:58,098
「そして、それだけでは終わりませんでした。」

706
00:55:58,369 --> 00:56:00,200
「役員選挙が終わったら」

707
00:56:00,271 --> 00:56:02,171
特別委員会が来ました。

708
00:56:02,240 --> 00:56:03,969
電波委員会みたいな。

709
00:56:04,042 --> 00:56:06,374
まずは図書委員会です。

710
00:56:07,045 --> 00:56:09,036
「何か嫌な予感がした。」

711
00:56:19,290 --> 00:56:23,420
藤井樹夫妻
図書委員会に入ります。

712
00:56:31,202 --> 00:56:34,694
ねえ、彼女を見てください。彼女は泣いています。

713
00:56:39,711 --> 00:56:40,871
彼女は泣いています。

714
00:56:41,279 --> 00:56:41,870
本当に？

715
00:56:41,946 --> 00:56:42,503
彼女は。

716
00:56:54,092 --> 00:56:55,719
彼の何が問題なのでしょうか？

717
00:56:57,262 --> 00:57:01,198
愛は不滅です。

718
00:57:05,603 --> 00:57:06,592
聞いた？

719
00:57:06,804 --> 00:57:07,771
ごめん。

720
00:57:08,640 --> 00:57:09,800
それは冗談です。

721
00:57:10,942 --> 00:57:15,003
おい、おい、おい。待ってください。待ってください。
大したことはありません。それは大したことではありません。

722
00:57:17,248 --> 00:57:18,215
やめて、

723
00:57:18,283 --> 00:57:19,511
この野郎。

724
00:57:19,584 --> 00:57:22,178
やめろよ、藤井。

725
00:57:22,887 --> 00:57:24,980
藤井、行かせてください。

726
00:57:25,990 --> 00:57:26,957
やめて、

727
00:57:27,292 --> 00:57:28,987
みんな、やめてよ。

728
00:57:29,994 --> 00:57:31,825
やめろよ、藤井。

729
00:57:37,869 --> 00:57:39,803
「彼の抵抗にもかかわらず」

730
00:57:39,871 --> 00:57:42,999
「私たちは二人とも図書館に送られました。」

731
00:57:43,675 --> 00:57:46,075
「でも彼はただふざけていただけだ」

732
00:57:46,144 --> 00:57:48,476
そして何も仕事をしませんでした。

733
00:57:49,814 --> 00:57:51,111
藤井…

734
00:57:53,284 --> 00:57:55,445
自分を役立たせてください。

735
00:58:42,333 --> 00:58:44,858
「彼は本を借り続けました。」

736
00:58:44,936 --> 00:58:47,803
「青木昆陽の伝記のようなもの」

737
00:58:47,872 --> 00:58:50,534
あるいはマラルメの詩。

738
00:58:51,175 --> 00:58:54,440
「彼は本を借りました
他の誰もやらないだろう」

739
00:58:54,512 --> 00:58:55,843
あなたはこれらを読んでいますか？

740
00:58:56,014 --> 00:58:57,345
もちろん違います。

741
00:59:00,018 --> 00:59:04,182
藤井樹

742
00:59:06,658 --> 00:59:09,218
藤井樹 ストレートフラッシュ。

743
00:59:10,528 --> 00:59:13,520
「彼は自分の名前を書くことだけを楽しんでいた」

744
00:59:13,598 --> 00:59:16,829
「空白のカードで
他に名前はありません。」

745
00:59:19,003 --> 00:59:21,198
「びっくりして言いました…」

746
00:59:21,272 --> 00:59:22,739
なんて馬鹿なことだ。

747
00:59:26,244 --> 00:59:30,704
「でも彼は本当にそう思っていたようだ」
このいたずらを楽しんでください。」

748
00:59:30,782 --> 00:59:33,046
「そして彼はそれを続けた。」

749
00:59:37,588 --> 00:59:39,249
「とにかく、彼はかなり変人でした。」

750
00:59:41,192 --> 00:59:43,524
「藤井樹様」

751
00:59:44,095 --> 00:59:46,495
「あなたの手紙に本当に感謝しています。」

752
00:59:47,331 --> 00:59:50,061
「あなたの記憶の中に生きる樹」

753
00:59:50,234 --> 00:59:53,465
「当然のことながら、私が知っている男性ではありません。」

754
00:59:54,272 --> 00:59:56,331
「しかし、それはやはり彼です。」

755
00:59:56,607 --> 00:59:59,235
「いろんな場所があるはずだよ」

756
00:59:59,310 --> 01:00:01,073
そして彼がいた時代。

757
01:00:01,746 --> 01:00:05,182
「多分知ってるよ
彼の一部にすぎません。」

758
01:00:05,850 --> 01:00:07,613
「あなたの手紙を読んでいます」

759
01:00:07,719 --> 01:00:09,778
「私はそう感じました。」

760
01:00:11,055 --> 01:00:14,491
「彼についてもっと教えてください。」

761
01:00:15,526 --> 01:00:17,994
「あなたの思い出を私と共有してください。」

762
01:00:19,430 --> 01:00:21,091
一番手っ取り早い方法かもしれないのは、

763
01:00:21,165 --> 01:00:24,726
私の脳を取り出すために
そしてそれを彼女に送ります。

764
01:00:30,308 --> 01:00:33,539
「その間だったと思います
２年生の定期試験です。」

765
01:00:33,611 --> 01:00:35,101
「解答用紙を受け取ります」

766
01:00:35,179 --> 01:00:38,114
「一番大きなショックを受けたのは、
私の人生の。」

767
01:00:38,182 --> 01:00:39,274
初瀬。

768
01:00:41,552 --> 01:00:43,042
「２７点」

769
01:00:43,554 --> 01:00:47,115
「それらの数字が私を悩ませます
今日に至るまで。」

770
01:00:47,492 --> 01:00:48,959
「注意深く見ました。」

771
01:00:49,060 --> 01:00:51,654
「その解答用紙は私のものではありませんでした」

772
01:00:52,463 --> 01:00:57,093
「彼こそが
後ろに落書きしてるよ」

773
01:00:57,168 --> 01:00:59,136
「実際、それは私の論文でした。」

774
01:00:59,203 --> 01:01:02,070
「それが始まりだった
長い一日のこと。」

775
01:01:07,044 --> 01:01:09,012
「解答用紙を返してください。」

776
01:01:11,816 --> 01:01:14,284
「そんなこと言えなかったから」

777
01:01:14,385 --> 01:01:17,286
「悲惨さは
放課後まで延長しました」

778
01:01:17,688 --> 01:01:20,248
カズミさんは…

779
01:01:20,358 --> 01:01:23,122
カズミはあなたと付き合いたいと思っています。

780
01:01:23,194 --> 01:01:26,686
友達として始めることができます。

781
01:01:36,607 --> 01:01:39,098
この役立たずのジョーク。

782
01:01:44,448 --> 01:01:46,143
あのバカのことは忘れてください。

783
01:01:53,758 --> 01:01:56,818
「あの頃の自転車置き場は」

784
01:01:56,894 --> 01:01:58,828
「恋人たちの待ち合わせ場所」。

785
01:02:03,267 --> 01:02:04,700
それがフジイです。

786
01:02:06,204 --> 01:02:07,296
いやあ、天才だ。

787
01:02:07,371 --> 01:02:09,066
なんと驚きました。

788
01:02:26,524 --> 01:02:30,392
「及川早苗でした
次のクラスからね。」

789
01:02:32,330 --> 01:02:34,423
あなたも誰かを待っていますか？

790
01:02:45,176 --> 01:02:47,076
人生は大変ですよね？

791
01:02:52,250 --> 01:02:54,218
男の子はとても利己的です。

792
01:02:56,687 --> 01:02:58,279
そう思いませんか？

793
01:03:16,807 --> 01:03:19,332
さあ…これを使ってください。

794
01:03:20,678 --> 01:03:21,975
ありがとうございます。

795
01:03:30,821 --> 01:03:31,788
でも...

796
01:03:32,089 --> 01:03:37,117
しかし、女の子はもっと利己的かもしれません。

797
01:03:45,503 --> 01:03:46,697
幸運を祈ります。

798
01:03:47,371 --> 01:03:48,463
さようなら。

799
01:03:57,148 --> 01:03:59,708
「そのまま簡潔に
仲間を失いました。」

800
01:03:59,984 --> 01:04:03,943
「また一人で、私は彼を待ちました。」

801
01:04:19,470 --> 01:04:21,062
ねえ、藤井さん。

802
01:04:21,505 --> 01:04:24,269
あなたは私の解答用紙を持っています。

803
01:04:26,510 --> 01:04:28,910
これはあなたのものではありませんか？

804
01:04:35,052 --> 01:04:36,883
暗いです。見えません。

805
01:04:44,428 --> 01:04:46,419
急いでいただけませんか。

806
01:04:46,497 --> 01:04:48,362
手が疲れてきました。

807
01:04:49,367 --> 01:04:55,101
Break の過去形は壊れています。

808
01:04:56,040 --> 01:04:57,371
やあ。

809
01:04:57,441 --> 01:05:00,069
もう時間がない
論文を修正するために。

810
01:05:01,012 --> 01:05:02,445
見えません。

811
01:05:23,067 --> 01:05:24,364
見つけました。

812
01:05:31,842 --> 01:05:33,207
これは何ですか？

813
01:05:35,713 --> 01:05:37,476
嫌な感じです。

814
01:05:38,082 --> 01:05:41,483
「その解答用紙を見つけたんですが、
だからあなたに送ります。」

815
01:05:41,619 --> 01:05:44,554
「彼はそれを後ろに描きました。」

816
01:05:46,490 --> 01:05:48,754
「藤井樹様」

817
01:05:48,926 --> 01:05:52,418
「大切にしますよ
あなたが送ってくれた解答用紙です。」

818
01:05:52,530 --> 01:05:54,122
"ありがとう。"

819
01:05:54,832 --> 01:05:58,666
「ところで、
彼はどんな女の子が好きでしたか？」

820
01:05:59,003 --> 01:06:03,064
「たまたま知っていますか
彼の初恋の人は誰でしたか？」

821
01:06:04,208 --> 01:06:06,369
「渡辺裕子様」

822
01:06:06,777 --> 01:06:09,541
「詳しくは分かりません」

823
01:06:09,613 --> 01:06:11,080
「彼の私生活について。」

824
01:06:13,150 --> 01:06:16,881
でも覚えています
彼はとても人気がありました。

825
01:06:17,188 --> 01:06:19,486
「及川早苗を覚えていますか？」

826
01:06:19,557 --> 01:06:22,048
「彼女は私をトラブルに巻き込んだ。」

827
01:06:22,126 --> 01:06:23,616
いつき。

828
01:06:24,929 --> 01:06:28,262
誰だか知っていますか
藤井は付き合ってるの？

829
01:06:28,332 --> 01:06:30,596
どうやって知ればいいのでしょうか？

830
01:06:32,970 --> 01:06:33,994
本当に？

831
01:06:34,572 --> 01:06:36,039
それはどういう意味ですか？

832
01:06:36,340 --> 01:06:39,605
まあ、あなたはそうのようです
彼と仲良しです。

833
01:06:39,677 --> 01:06:41,508
冗談でしょう。

834
01:06:41,579 --> 01:06:43,513
なぜ私がそうしなければならないのでしょうか？

835
01:06:44,081 --> 01:06:47,050
感じませんか
彼に何かありますか？

836
01:06:47,451 --> 01:06:51,319
そうかもしれない
お二人のための仲人。

837
01:06:51,422 --> 01:06:53,049
いいえ、ありがとう。

838
01:07:00,231 --> 01:07:01,425
ペアになってください。

839
01:07:01,499 --> 01:07:03,729
バックツーバックを開始する
体操。

840
01:07:10,007 --> 01:07:13,204
だからあなたは本当にそうではなかった
彼と一緒に出かけること。

841
01:07:13,277 --> 01:07:15,302
そう言ったじゃないですか、

842
01:07:17,047 --> 01:07:18,981
私は彼に直接尋ねました。

843
01:07:21,619 --> 01:07:26,613
準備はできていました
あなたの仲人。

844
01:07:27,791 --> 01:07:30,259
とても残念です。

845
01:07:30,928 --> 01:07:32,259
その場合

846
01:07:33,197 --> 01:07:38,225
あなたの番です
私にとっての仲人さん。

847
01:07:39,403 --> 01:07:40,893
どういう意味ですか？

848
01:07:42,973 --> 01:07:44,406
私はあなたにそうであってほしい

849
01:07:44,475 --> 01:07:46,443
彼と私の間の仲介者。

850
01:07:47,912 --> 01:07:49,777
何言ってるの？

851
01:07:53,083 --> 01:07:54,414
思わない？

852
01:07:56,153 --> 01:07:58,678
私はかなり予測不可能ですか？

853
01:08:25,983 --> 01:08:29,077
及川早苗が欲しい
あなたと友達になるために。

854
01:08:29,720 --> 01:08:31,847
そうですか。

855
01:08:32,489 --> 01:08:33,478
すごくないですか？

856
01:08:33,557 --> 01:08:34,717
本当に。

857
01:08:34,792 --> 01:08:36,760
どうするつもりですか？

858
01:08:37,561 --> 01:08:39,654
何もない…本当に。

859
01:08:40,598 --> 01:08:41,587
彼女が好きではないのですか？

860
01:08:49,006 --> 01:08:51,133
他に誰かいますか？

861
01:08:59,149 --> 01:09:00,138
ありませんか？

862
01:09:01,752 --> 01:09:02,741
ありません。

863
01:09:03,320 --> 01:09:04,685
それなら「はい」と言ってください。

864
01:09:12,196 --> 01:09:13,686
ちょっと、ちょっと待ってください。

865
01:09:13,764 --> 01:09:16,358
まずは息を整えましょう。

866
01:09:16,467 --> 01:09:17,957
ちょっと待って。

867
01:09:21,839 --> 01:09:23,272
待って、待って。

868
01:09:30,281 --> 01:09:32,841
その必要はありません
これ以上来てください。

869
01:10:11,322 --> 01:10:14,917
少年と少女の物語
これの繰り返しです。

870
01:10:20,164 --> 01:10:21,096
「だから言えるんです」

871
01:10:21,165 --> 01:10:24,760
「早苗はそうではなかった」
彼のガールフレンド。」

872
01:10:25,502 --> 01:10:26,093
「とにかく」

873
01:10:26,203 --> 01:10:30,401
「彼はとても無愛想だった
彼にはガールフレンドを作る資格がなかった。」

874
01:10:30,474 --> 01:10:34,570
「ごめんなさい。これが私だったのです」
あの頃彼のことを思い出したよ。」

875
01:10:57,401 --> 01:11:00,165
「渡辺裕子さん。
質問があります。」

876
01:11:00,604 --> 01:11:03,505
「彼の中に何を見ましたか？」

877
01:11:04,241 --> 01:11:06,368
お待たせして申し訳ありません。

878
01:11:06,844 --> 01:11:09,074
秋葉さんはもうすぐ来ます。

879
01:11:15,519 --> 01:11:16,781
渡辺さん。

880
01:11:17,221 --> 01:11:21,021
私は秋葉さんに恋をしていました。

881
01:11:22,893 --> 01:11:25,418
あなたのせいで私は彼を手放しました。

882
01:11:25,496 --> 01:11:27,760
私もあなたが好き。

883
01:11:31,635 --> 01:11:34,536
秋葉さんを幸せにしてあげてください。

884
01:11:35,472 --> 01:11:36,302
いや...

885
01:11:36,707 --> 01:11:40,108
彼はあなたを幸せにしてくれるはずです。

886
01:11:41,211 --> 01:11:43,372
彼にそれを伝えておきます。

887
01:11:49,453 --> 01:11:52,422
秋葉さん、渡辺さん
あなたを待っています。

888
01:11:52,656 --> 01:11:58,458
青い風

889
01:11:59,530 --> 01:12:02,897
来て走ってください

890
01:12:03,634 --> 01:12:07,161
あの島へ。

891
01:12:08,639 --> 01:12:14,009
言ってよ...行ってみませんか
一度あの山へ。

892
01:12:19,850 --> 01:12:23,581
彼に話しに行きましょう、

893
01:12:25,055 --> 01:12:26,113
やってみましょう。

894
01:12:42,840 --> 01:12:45,070
ここで助けてください。

895
01:12:45,142 --> 01:12:47,576
気分が良くない。私を数えてください。

896
01:12:47,811 --> 01:12:50,211
確かにその風邪は長引くですね。

897
01:12:52,349 --> 01:12:55,216
「思い出が次々と湧き出てきます。」

898
01:12:55,285 --> 01:12:57,054
「私もこれ覚えてますよ。」

899
01:12:57,054 --> 01:13:00,182
「彼はトラックに轢かれました
学校に行く途中で」

900
01:13:00,257 --> 01:13:02,225
「救急車が彼を運びました。」

901
01:13:02,826 --> 01:13:05,226
「学校は楽しかったです。」

902
01:13:05,596 --> 01:13:09,760
藤井樹は持っていた
今朝の事故。

903
01:13:10,834 --> 01:13:12,859
詳細は分かりません。

904
01:13:12,970 --> 01:13:15,461
浜口さん
病院に行きました。

905
01:13:15,572 --> 01:13:17,403
だから、私はそうするよ
今日の担任は、

906
01:13:21,512 --> 01:13:25,414
藤井さん、なぜここにいるんですか？

907
01:13:29,386 --> 01:13:30,444
勉強時間。

908
01:13:33,524 --> 01:13:35,287
それは何についてでしたか？

909
01:13:39,329 --> 01:13:42,196
「彼の左足には
複雑骨折です。」

910
01:13:42,933 --> 01:13:46,460
「一ヶ月前でした
学校の陸上競技会です。」

911
01:13:47,237 --> 01:13:49,728
「彼は逃げることになっていた
100メートルレースで。」

912
01:14:04,354 --> 01:14:09,382
1コース、池田。

913
01:14:10,661 --> 01:14:15,598
２コース、田口。

914
01:14:17,434 --> 01:14:18,765
来て。

915
01:14:22,573 --> 01:14:24,370
このカメラを見てください。

916
01:14:24,441 --> 01:14:25,635
見えますか？

917
01:14:40,791 --> 01:14:42,418
あなたの目印に。

918
01:14:52,436 --> 01:14:53,334
準備ができて。

919
01:15:31,208 --> 01:15:32,197
あなたは誰ですか？

920
01:15:32,309 --> 01:15:33,401
どこの出身ですか？

921
01:15:33,610 --> 01:15:34,508
どこの学校？

922
01:15:42,519 --> 01:15:43,952
いったい彼は何者なのか？

923
01:15:44,021 --> 01:15:45,511
再スタートを求めます。

924
01:15:45,656 --> 01:15:47,521
彼はレースを台無しにしている。

925
01:15:50,527 --> 01:15:52,085
それにしても彼は何をしているのでしょうか？

926
01:15:52,162 --> 01:15:53,754
どうやって焦点を合わせますか？

927
01:15:53,830 --> 01:15:55,764
それを見ませんでしたか？

928
01:15:55,832 --> 01:15:57,231
どうしたの？

929
01:16:01,638 --> 01:16:03,003
「そうなった」

930
01:16:03,073 --> 01:16:06,509
「彼の最後のスプリント
中学生の頃。」

931
01:16:07,911 --> 01:16:09,572
今日は家にいますか？

932
01:16:09,646 --> 01:16:12,206
おい、そんなに突っ込まないでくれ。

933
01:16:14,017 --> 01:16:15,917
今日は例外です。

934
01:16:16,086 --> 01:16:17,986
例外は認められません。

935
01:16:19,222 --> 01:16:20,211
これはあなたのです。

936
01:16:21,324 --> 01:16:22,848
署名してください。

937
01:16:31,168 --> 01:16:33,796
「藤井樹様」

938
01:16:34,404 --> 01:16:35,871
「写真を撮ってください」

939
01:16:35,972 --> 01:16:37,803
「彼が走った地面の。」

940
01:18:22,112 --> 01:18:23,807
いかがなさいましたか？

941
01:18:25,215 --> 01:18:26,580
何を探していますか？

942
01:18:33,223 --> 01:18:34,656
浜口さん…

943
01:18:36,126 --> 01:18:39,186
私は3年2組でした。

944
01:18:40,096 --> 01:18:41,120
藤井？

945
01:18:41,231 --> 01:18:42,265
はい。

946
01:18:42,265 --> 01:18:43,289
私を覚えていますか？

947
01:18:44,301 --> 01:18:46,769
藤井樹君。 ３年２組。

948
01:18:46,870 --> 01:18:48,428
あなたの出席番号は...

949
01:18:49,139 --> 01:18:55,635
相澤、岡崎、加藤、小山、
佐藤、佐藤、庄司、服部…。

950
01:18:55,712 --> 01:18:59,648
伊藤、遠藤、神崎、
鈴木、土屋、中島…。

951
01:19:01,751 --> 01:19:02,809
24番。

952
01:19:03,053 --> 01:19:05,078
うわー。どうしてできるでしょうか？

953
01:19:05,255 --> 01:19:09,385
だからあなたは働きます
市立図書館で？

954
01:19:09,659 --> 01:19:12,253
面白いことに、結局そこで働くことになったんです。

955
01:19:12,662 --> 01:19:14,892
あなたの図書館勤務は無駄ではありませんでした。

956
01:19:14,965 --> 01:19:17,263
本当に楽しかったです。

957
01:19:18,768 --> 01:19:21,236
私たちは本を整理しています。

958
01:19:23,173 --> 01:19:26,540
おお。確かにこれらすべてが恋しいです。

959
01:19:26,610 --> 01:19:28,009
皆さん、ここに来てください。

960
01:19:37,621 --> 01:19:40,089
こちらは卒業生の藤井さんです。

961
01:19:41,057 --> 01:19:42,183
こんにちは。

962
01:19:43,693 --> 01:19:45,217
聞こえますか？藤井さんです。

963
01:19:48,798 --> 01:19:50,060
藤井樹さん。

964
01:19:51,301 --> 01:19:52,700
彼女を知っていますか？

965
01:19:55,538 --> 01:19:56,835
はるか遠く！

966
01:20:02,379 --> 01:20:03,778
私たちがやるゲームがあります。

967
01:20:03,847 --> 01:20:07,010
私たちはそれをそう呼んでいます
藤井樹さんを探しています。

968
01:20:08,952 --> 01:20:10,749
最初に見つけたのは誰ですか?

969
01:20:10,921 --> 01:20:12,912
久保田さんはそうでした。

970
01:20:13,223 --> 01:20:15,384
それからさらにたくさんの本を見つけました。

971
01:20:15,859 --> 01:20:17,759
私たちは見るために競争します

972
01:20:17,827 --> 01:20:19,954
誰が一番多くの本を見つけられるか。

973
01:20:21,264 --> 01:20:23,630
スコア表も作りました。

974
01:20:24,067 --> 01:20:25,591
それをどこに置きましたか？

975
01:20:25,802 --> 01:20:28,600
今ではその熱狂も冷めてしまいました。

976
01:20:28,905 --> 01:20:30,395
何個見つかりましたか?

977
01:20:30,507 --> 01:20:31,804
見てみましょう..、

978
01:20:32,409 --> 01:20:35,207
今のところ...87個見つかりました。

979
01:20:35,578 --> 01:20:36,875
そんなにたくさん見つかりましたか？

980
01:20:37,747 --> 01:20:41,547
でも、私たちはそうなるとは思ってもいませんでした
彼女に直接会うことができた。

981
01:20:41,751 --> 01:20:45,050
私は書きませんでした
この図書カード。

982
01:20:45,188 --> 01:20:47,816
私の友人
キックのためにそれをしました。

983
01:20:49,292 --> 01:20:51,260
あれは男の子でした​​か？

984
01:20:52,829 --> 01:20:53,625
はい。

985
01:20:53,897 --> 01:20:58,266
あの少年は...きっとそうしていたはずだ
あなたがとても好きでした。

986
01:20:59,336 --> 01:21:02,965
彼が書いたから
あなたの名前を何度も。

987
01:21:06,042 --> 01:21:08,340
彼と一緒に出かけていましたか？

988
01:21:10,347 --> 01:21:12,838
あなたはすべてを間違っています。

989
01:21:12,916 --> 01:21:15,680
これらは私の名前ではありません。

990
01:21:15,952 --> 01:21:17,180
そうではありません。

991
01:21:18,989 --> 01:21:22,117
とてもロマンチックですね。私はあなたがうらやましい。

992
01:21:26,463 --> 01:21:28,431
彼らは確かに私を窮地に陥れた。

993
01:21:28,498 --> 01:21:30,125
何かじゃないですか？

994
01:21:30,200 --> 01:21:32,293
私は毎日それらに我慢しています。

995
01:21:32,402 --> 01:21:33,869
それは本当だ。

996
01:21:34,304 --> 01:21:35,498
誰だったの？

997
01:21:36,306 --> 01:21:38,206
あなたを好きだった男の子は？

998
01:21:38,975 --> 01:21:40,943
すべてのカードを書いたのは誰ですか?

999
01:21:41,544 --> 01:21:43,444
どうぞ、浜口さん。

1000
01:21:43,513 --> 01:21:45,242
ああ、さあ。

1001
01:21:45,582 --> 01:21:48,142
それは私の名前ではありませんでした。

1002
01:21:49,152 --> 01:21:52,053
覚えて？
もう一人の藤井樹選手がいました。

1003
01:21:52,489 --> 01:21:54,524
何？あの男の子のことですか？

1004
01:21:54,524 --> 01:21:56,515
それは彼の仕業だった。

1005
01:21:58,795 --> 01:22:00,422
彼の出席番号を覚えていますか?

1006
01:22:00,497 --> 01:22:01,589
九。

1007
01:22:02,032 --> 01:22:03,659
素晴らしい、

1008
01:22:03,733 --> 01:22:05,496
それは一秒もかからなかった。

1009
01:22:06,836 --> 01:22:09,100
彼はとても特別な少年になりました。

1010
01:22:09,839 --> 01:22:11,898
2年前に死んだんじゃなかったっけ？

1011
01:22:12,342 --> 01:22:14,105
登山中。

1012
01:22:52,449 --> 01:22:53,438
暑いです。

1013
01:23:05,628 --> 01:23:08,153
あと一駅です。

1014
01:24:40,056 --> 01:24:41,216
それは何ですか？

1015
01:24:41,658 --> 01:24:42,784
トンボ。

1016
01:24:59,609 --> 01:25:01,736
お父さんが亡くなりましたね。

1017
01:25:19,862 --> 01:25:22,592
私の友人がこの近くに住んでいます。

1018
01:25:23,733 --> 01:25:25,394
彼の名前はカジです

1019
01:25:25,501 --> 01:25:28,095
だからみんなからはカジベアと呼ばれている。

1020
01:25:28,738 --> 01:25:31,707
彼は熊のように獰猛だ。

1021
01:25:31,874 --> 01:25:33,603
だからこそ彼はそう呼んでいるのです。

1022
01:25:35,478 --> 01:25:38,572
私たちは残ります
今夜彼の家で、そして

1023
01:25:38,648 --> 01:25:40,946
朝、山に行きます。

1024
01:25:42,785 --> 01:25:44,616
ほら、あそこだよ。

1025
01:25:44,887 --> 01:25:46,445
山の頂上が見えます。

1026
01:25:50,927 --> 01:25:51,916
どうしたの？

1027
01:25:52,562 --> 01:25:53,654
私はできません。

1028
01:25:55,698 --> 01:25:57,131
できないんです。

1029
01:25:58,868 --> 01:25:59,926
ヒロコさん。

1030
01:26:01,471 --> 01:26:03,803
私たちは何をしているのでしょうか？

1031
01:26:04,307 --> 01:26:06,434
これは正しいはずがありません。

1032
01:26:09,245 --> 01:26:10,769
それは正しいはずがありません。

1033
01:26:11,347 --> 01:26:12,780
ヒロコさん。

1034
01:26:14,584 --> 01:26:16,347
彼は怒るでしょう。

1035
01:26:16,552 --> 01:26:18,019
彼はそんなことはないだろう、

1036
01:26:18,588 --> 01:26:19,577
家に帰りましょう。

1037
01:26:23,660 --> 01:26:24,957
私たちははるばるやって来ました

1038
01:26:25,028 --> 01:26:26,689
過去を脇に置くこと。

1039
01:26:26,929 --> 01:26:27,896
お願いします。

1040
01:26:27,964 --> 01:26:29,829
それは脇に置いておいてください、ヒロコ。

1041
01:26:32,702 --> 01:26:34,260
お願いします...、

1042
01:26:34,904 --> 01:26:36,428
家に帰らせてください。

1043
01:26:48,851 --> 01:26:50,842
渡辺弘子様

1044
01:26:50,920 --> 01:26:54,014
私の父は無視されました
風邪で死んでしまった。

1045
01:26:57,760 --> 01:26:58,852
どうしたの？

1046
01:27:01,097 --> 01:27:03,622
体温を測りましたか？

1047
01:27:03,733 --> 01:27:05,223
壊れてしまいました。

1048
01:27:05,968 --> 01:27:06,935
そうねぇ。

1049
01:27:10,506 --> 01:27:11,598
いつき。

1050
01:27:12,775 --> 01:27:14,242
いつき。

1051
01:27:19,382 --> 01:27:21,179
41.8度？

1052
01:27:24,721 --> 01:27:25,983
おじいちゃん。

1053
01:27:26,422 --> 01:27:27,650
おじいちゃん。

1054
01:27:32,395 --> 01:27:33,760
おじいちゃん。

1055
01:27:36,165 --> 01:27:37,962
救急車を呼んでください。

1056
01:27:39,802 --> 01:27:41,599
そして毛布をご持参ください。

1057
01:27:49,579 --> 01:27:50,807
おじいちゃん、毛布。

1058
01:27:52,682 --> 01:27:53,740
いつき。

1059
01:27:54,450 --> 01:27:55,747
おじいちゃん、毛布。

1060
01:27:55,918 --> 01:27:57,545
119番に電話しましたか？

1061
01:27:57,687 --> 01:27:58,711
毛布は？

1062
01:27:59,021 --> 01:28:00,454
まずは救急車。

1063
01:28:01,023 --> 01:28:02,081
そしてイツキは？

1064
01:28:02,392 --> 01:28:03,859
彼女を連れて行きます、

1065
01:28:04,093 --> 01:28:05,082
でも...

1066
01:28:05,161 --> 01:28:06,992
119番に電話してください。

1067
01:28:11,000 --> 01:28:14,561
寒いよ…寒いよ。

1068
01:28:15,872 --> 01:28:19,638
1時間？なんてナンセンス
について話しているのですか？

1069
01:28:19,776 --> 01:28:21,903
なぜそんなに時間がかかるのでしょうか？

1070
01:28:22,845 --> 01:28:25,609
何？雪は？

1071
01:28:34,424 --> 01:28:35,652
救急車？

1072
01:28:35,892 --> 01:28:37,325
待てません。

1073
01:28:37,994 --> 01:28:39,256
おじいちゃん。

1074
01:28:39,395 --> 01:28:40,953
毛布を持ってきてください。

1075
01:28:41,464 --> 01:28:42,590
何をしているのですか？

1076
01:28:42,665 --> 01:28:44,599
タクシーに乗ったら

1077
01:28:44,700 --> 01:28:46,930
病院までは15分です。

1078
01:28:54,777 --> 01:28:56,267
タクシーはダメだよ。

1079
01:28:57,046 --> 01:28:58,274
全然釣れない。

1080
01:28:58,347 --> 01:29:00,008
その場合は歩きます。

1081
01:29:01,117 --> 01:29:02,744
気を引き締めていますか？

1082
01:29:02,819 --> 01:29:04,150
そんなことはできません。

1083
01:29:04,821 --> 01:29:05,810
救急車を呼んでください。

1084
01:29:05,888 --> 01:29:08,118
1時間かかると言われています。

1085
01:29:08,191 --> 01:29:09,089
何？

1086
01:29:10,426 --> 01:29:10,983
なぜ？

1087
01:29:11,060 --> 01:29:12,789
外を見てください。

1088
01:29:28,411 --> 01:29:29,400
毛布はどこですか？

1089
01:29:29,779 --> 01:29:31,007
こんにちは...こんにちは...

1090
01:29:31,514 --> 01:29:34,415
藤井です。前に電話しました。

1091
01:29:34,650 --> 01:29:35,617
はい...

1092
01:29:36,385 --> 01:29:40,446
はい、そうです。うちは氷を使ってます
温度を下げるために。

1093
01:29:41,090 --> 01:29:43,422
誰と話しているのですか？

1094
01:29:43,493 --> 01:29:46,121
おじいちゃん、樹をソファーに寝かせて。

1095
01:29:46,195 --> 01:29:48,254
私たちは彼女を暖かくしておかなければなりません。

1096
01:29:48,331 --> 01:29:50,231
そして、あなたは...

1097
01:29:50,533 --> 01:29:51,295
やあ。

1098
01:29:51,400 --> 01:29:54,369
おじいちゃん、聞いてみた
樹をソファーに寝かせる。

1099
01:29:54,470 --> 01:29:55,801
彼女を温めなければなりません、

1100
01:29:55,872 --> 01:29:57,396
彼らは私にそう言いました。

1101
01:29:57,507 --> 01:29:58,872
それなら彼らの言うとおりにしてください。

1102
01:29:58,941 --> 01:30:01,933
それはだめだ
救急車が来ます。

1103
01:30:03,079 --> 01:30:04,546
彼らはそれが来ると言います。

1104
01:30:04,614 --> 01:30:05,945
1時間くらいで。

1105
01:30:06,983 --> 01:30:10,475
見て。状況は悪化しています。

1106
01:30:11,187 --> 01:30:13,382
さらに悪化するでしょう。

1107
01:30:15,157 --> 01:30:16,784
1時間ですよね？

1108
01:30:19,295 --> 01:30:20,489
1時間。

1109
01:30:24,934 --> 01:30:26,231
ちょっとお待ちください。

1110
01:30:27,503 --> 01:30:29,562
おじいちゃん。彼女を下ろしてください。

1111
01:30:29,672 --> 01:30:30,832
毛布を持ってきてください。

1112
01:30:30,940 --> 01:30:32,237
タクシーではなく、

1113
01:30:32,308 --> 01:30:33,775
急いで持ってきてください。

1114
01:30:33,843 --> 01:30:35,640
彼女も殺したいですか？

1115
01:30:43,519 --> 01:30:45,350
自分をしっかり持ちましょう。

1116
01:30:47,723 --> 01:30:49,486
前回のことを覚えていますか?

1117
01:30:51,527 --> 01:30:53,893
119を無視しました

1118
01:30:53,963 --> 01:30:55,863
そしてタクシーを探しに行きました。

1119
01:30:55,932 --> 01:30:58,127
タクシーを捕まえることができませんでした。

1120
01:31:01,203 --> 01:31:02,830
彼を背中におんぶした

1121
01:31:02,939 --> 01:31:05,237
そして病院まで歩いて行きました。

1122
01:31:05,308 --> 01:31:06,468
あなたは覚えていませんか？

1123
01:31:08,144 --> 01:31:10,169
治療が遅れた

1124
01:31:11,247 --> 01:31:13,272
そして彼はこうして死んだ、

1125
01:31:14,817 --> 01:31:17,377
なぜそれを繰り返したいのですか？

1126
01:31:18,154 --> 01:31:19,416
こんな時に

1127
01:31:19,922 --> 01:31:22,618
私たちは聞かなければなりません
専門家に、

1128
01:31:23,092 --> 01:31:25,492
分かりますよね？

1129
01:31:32,101 --> 01:31:35,730
どれくらいかかりましたか
その時は病院へ？

1130
01:31:38,307 --> 01:31:39,535
何分くらい？

1131
01:31:43,412 --> 01:31:44,674
1時間。

1132
01:31:45,181 --> 01:31:46,546
少なくとも 1 時間。

1133
01:31:46,882 --> 01:31:47,906
そんなに長くはありません。

1134
01:31:48,584 --> 01:31:49,573
それほど時間がかかりました。

1135
01:31:51,053 --> 01:31:52,418
40分でした。

1136
01:31:55,358 --> 01:31:57,417
その時間は40分かかりました。

1137
01:31:58,494 --> 01:31:59,688
それ以上ではありませんでした。

1138
01:32:00,162 --> 01:32:01,686
いや、40分だった。

1139
01:32:03,065 --> 01:32:07,126
正確に言うと、
病院の入り口まで

1140
01:32:07,236 --> 01:32:09,170
ちょうど38分でした。

1141
01:32:12,008 --> 01:32:14,272
しかし、もう遅すぎました。

1142
01:32:15,478 --> 01:32:18,709
いずれにしても
彼は成功しなかっただろう。

1143
01:32:22,752 --> 01:32:24,811
今ここを出たら

1144
01:32:25,187 --> 01:32:29,283
病院に着きます
救急車が来る前に。

1145
01:32:31,360 --> 01:32:32,418
あなたの決断です。

1146
01:32:33,496 --> 01:32:35,828
イツキはあなたの娘です。

1147
01:32:37,533 --> 01:32:39,057
あなたが決めなければなりません。

1148
01:32:46,409 --> 01:32:50,573
でもそれは不可能だ
この雪の中を歩くことに。

1149
01:32:51,013 --> 01:32:55,473
歩きません、走ります。

1150
01:33:04,727 --> 01:33:08,128
私たちはここに一晩滞在します。

1151
01:33:08,497 --> 01:33:09,395
わかった？

1152
01:33:17,173 --> 01:33:18,470
こんにちは、アキバです。

1153
01:33:19,341 --> 01:33:21,605
顔に何が起こったのですか？

1154
01:33:22,445 --> 01:33:25,312
熊に似てるって言ってたよ。

1155
01:33:33,255 --> 01:33:35,485
彼の死は私たち全員にとっての損失です。

1156
01:33:36,225 --> 01:33:38,853
なぜだろう
善人はいつも若くして死ぬ。

1157
01:33:39,662 --> 01:33:42,563
カジベアも参加していました

1158
01:33:42,631 --> 01:33:44,064
あの事故が起きたとき。

1159
01:33:44,133 --> 01:33:47,762
髪の毛が増えた
当時はだけど。

1160
01:33:47,870 --> 01:33:50,270
間違いなく髪の量が増えましたね。

1161
01:33:52,274 --> 01:33:54,105
彼は素晴らしい男だよ。

1162
01:33:54,443 --> 01:33:55,808
事故以来

1163
01:33:55,878 --> 01:33:57,869
彼はここで登山者の世話をしている。

1164
01:33:59,615 --> 01:34:01,674
事故のせいで

1165
01:34:01,751 --> 01:34:04,811
専門家になりました
あの山の上で、

1166
01:34:04,887 --> 01:34:10,348
でも登山者に言うからには
どこに気をつければいいのか、

1167
01:34:10,426 --> 01:34:12,519
天気を無視しないこと

1168
01:34:12,595 --> 01:34:14,426
彼らは私を迷惑だと思っています。

1169
01:34:14,997 --> 01:34:16,589
あなたは素晴らしい人です。

1170
01:34:17,133 --> 01:34:19,624
私は山から逃げました。

1171
01:34:19,702 --> 01:34:22,000
また登りたくないですか？

1172
01:34:25,441 --> 01:34:26,931
いいえ、それは不可能です。

1173
01:34:27,643 --> 01:34:28,610
どうして？

1174
01:34:29,745 --> 01:34:30,939
私はただ...

1175
01:34:33,749 --> 01:34:34,875
...怖い。

1176
01:34:48,164 --> 01:34:49,131
おい。

1177
01:34:51,200 --> 01:34:54,829
私の愛は走ります

1178
01:34:56,138 --> 01:35:03,476
南風に乗って

1179
01:35:04,613 --> 01:35:06,171
この曲は何ですか?

1180
01:35:06,248 --> 01:35:08,944
それはあなたのクラブソングですか
それとも何か？

1181
01:35:10,119 --> 01:35:12,417
彼は死ぬ前にこれを歌いました。

1182
01:35:15,157 --> 01:35:17,022
彼は渓谷に落ちた、

1183
01:35:17,226 --> 01:35:19,251
私たちには彼の姿が見えなかった

1184
01:35:20,396 --> 01:35:22,921
しかし私たちは彼が歌うのを聞いた。

1185
01:35:23,766 --> 01:35:27,702
世の中にあるあらゆる歌の中で、
なぜこれでなければならなかったのですか？

1186
01:35:29,538 --> 01:35:32,405
彼はさえしませんでした
松田聖子みたいに。

1187
01:35:33,209 --> 01:35:34,904
彼は奇妙な人だった。

1188
01:35:34,977 --> 01:35:36,103
確かにそうだった、

1189
01:35:41,517 --> 01:35:49,925
ご存知のように、彼は決して
彼と結婚してほしいと頼まれましたが、

1190
01:35:54,964 --> 01:35:57,797
彼は私を摩耶山に呼びました。

1191
01:35:57,933 --> 01:36:01,733
彼は婚約指輪を持っていた
彼の手の中に。

1192
01:36:02,037 --> 01:36:04,767
しかし彼は何も言いませんでした。

1193
01:36:06,108 --> 01:36:09,771
私たちは何も言わずにそこに留まりました

1194
01:36:09,845 --> 01:36:12,279
約2時間。

1195
01:36:14,850 --> 01:36:18,445
私は彼に同情し始めました。

1196
01:36:19,021 --> 01:36:20,716
それで私は終わった

1197
01:36:20,890 --> 01:36:26,294
彼に私と結婚してほしいと頼んでいます。

1198
01:36:28,297 --> 01:36:30,231
それから彼は一言言いました。

1199
01:36:30,499 --> 01:36:31,864
わかった。

1200
01:36:36,705 --> 01:36:38,798
それが彼でした。

1201
01:36:40,309 --> 01:36:44,370
彼は絶望的だった
女の子たちの前で。

1202
01:36:46,649 --> 01:36:48,640
どれも良い思い出です。

1203
01:36:49,251 --> 01:36:50,445
それは本当だ。

1204
01:36:51,787 --> 01:36:54,415
彼は私にたくさんの良い思い出をくれました。

1205
01:36:56,425 --> 01:36:57,585
あなたが正しい。

1206
01:37:01,063 --> 01:37:03,998
しかし、私は彼にもっと欲しいです。

1207
01:37:08,737 --> 01:37:11,001
彼の死後、私は彼にせがむ

1208
01:37:11,607 --> 01:37:14,440
そしてもっと求めて、

1209
01:37:17,613 --> 01:37:19,774
私はとても利己的な女の子です。

1210
01:37:26,422 --> 01:37:28,219
でもおじいちゃん。

1211
01:37:28,691 --> 01:37:31,387
あれから10年。

1212
01:37:31,460 --> 01:37:33,485
それで？何が問題ですか?

1213
01:37:33,595 --> 01:37:35,563
今年75歳ですね。

1214
01:37:35,631 --> 01:37:37,462
いいえ、76 です。

1215
01:37:37,733 --> 01:37:39,064
それはできません。

1216
01:37:39,168 --> 01:37:41,227
年齢は関係ありません。

1217
01:37:41,337 --> 01:37:42,736
はい、そうです、

1218
01:37:45,307 --> 01:37:46,740
おじいちゃん。

1219
01:37:48,177 --> 01:37:49,940
それは不可能です。

1220
01:37:58,387 --> 01:37:59,411
待って。

1221
01:38:00,589 --> 01:38:01,988
お待ちください。

1222
01:38:09,832 --> 01:38:11,629
心配しないで。

1223
01:38:12,801 --> 01:38:15,133
たとえ命をかけても

1224
01:38:15,304 --> 01:38:19,263
40分以内に到着します。

1225
01:38:29,251 --> 01:38:30,684
この患者さんは…

1226
01:38:30,753 --> 01:38:32,050
酸素。

1227
01:38:54,109 --> 01:38:55,406
あきこさん。

1228
01:38:56,712 --> 01:38:59,840
私たちはそうではありません
家を出ること。

1229
01:39:01,850 --> 01:39:03,283
絶対にそう思います。

1230
01:39:05,187 --> 01:39:07,348
それが私たちのおじいちゃんであっても

1231
01:39:08,123 --> 01:39:11,957
または家、私はここにいます、そして
最初に倒れた証人。

1232
01:39:13,228 --> 01:39:15,423
不動産屋として保証します

1233
01:39:15,497 --> 01:39:17,328
家が先に倒れるだろう。

1234
01:39:17,399 --> 01:39:18,457
心配しないでください、アキコさん。

1235
01:39:18,567 --> 01:39:20,000
二人とも大丈夫だよ。

1236
01:39:22,137 --> 01:39:23,104
ヒロコさん。

1237
01:39:30,446 --> 01:39:31,743
ヒロコさん。

1238
01:39:35,651 --> 01:39:36,982
それは何ですか？

1239
01:39:37,052 --> 01:39:38,349
来て見てください。

1240
01:39:38,720 --> 01:39:40,654
とても美しい夜明けです。

1241
01:40:00,242 --> 01:40:01,209
何？

1242
01:40:02,911 --> 01:40:04,037
見えますか？

1243
01:40:04,813 --> 01:40:05,802
どうですか？

1244
01:40:08,450 --> 01:40:10,213
それが山です。

1245
01:40:19,328 --> 01:40:21,125
よく見てください、

1246
01:40:21,563 --> 01:40:23,326
藤井さんがいます。

1247
01:40:44,620 --> 01:40:46,281
藤井さん。

1248
01:40:46,622 --> 01:40:50,080
まだ歌っていますか
松田聖子のあの曲？

1249
01:40:54,730 --> 01:40:57,756
あそこ寒くないですか？

1250
01:41:01,203 --> 01:41:04,536
ヒロコをあなたから奪います。

1251
01:41:05,641 --> 01:41:07,404
どうぞ。

1252
01:41:08,010 --> 01:41:09,534
どうぞ。

1253
01:41:13,582 --> 01:41:16,551
彼は「どうぞ」と言いました。

1254
01:41:16,818 --> 01:41:18,809
それはずるいよ、アキバ。

1255
01:41:21,490 --> 01:41:23,481
ヒロコ、彼に何か言ってください。

1256
01:41:25,294 --> 01:41:27,353
きっと苦情もたくさんあるはず。

1257
01:41:27,429 --> 01:41:28,396
続けてください。

1258
01:42:24,419 --> 01:42:27,855
元気ですか？

1259
01:42:31,126 --> 01:42:35,062
とても元気です。

1260
01:42:39,201 --> 01:42:46,539
「藤井樹様」

1261
01:42:49,077 --> 01:42:52,046
「調子はどうですか？」

1262
01:42:52,414 --> 01:42:55,440
元気ですか？

1263
01:42:56,385 --> 01:43:00,754
「とても元気です。」

1264
01:43:02,624 --> 01:43:06,219
とても元気です。

1265
01:43:07,596 --> 01:43:09,996
"元気ですか？"

1266
01:43:10,065 --> 01:43:11,862
元気ですか？

1267
01:43:12,601 --> 01:43:13,727
「私は…」

1268
01:43:13,935 --> 01:43:15,368
とても元気です。

1269
01:43:15,637 --> 01:43:17,969
"元気ですか？"

1270
01:43:21,643 --> 01:43:23,668
元気ですか？

1271
01:43:25,013 --> 01:43:28,312
とても元気です。

1272
01:43:31,019 --> 01:43:33,613
元気ですか？

1273
01:43:45,801 --> 01:43:47,826
このラケットは何ですか？

1274
01:43:48,337 --> 01:43:50,532
こんな早い時間に。

1275
01:43:52,407 --> 01:43:54,136
彼女の邪魔をしないでください。

1276
01:43:56,645 --> 01:43:58,670
これが最高の部分です。

1277
01:44:26,508 --> 01:44:28,703
「渡辺裕子様」

1278
01:44:29,177 --> 01:44:30,644
「すべてにおいて」

1279
01:44:30,712 --> 01:44:33,374
「私の父は亡くなりました
無視された風邪のせいで」

1280
01:44:44,659 --> 01:44:47,685
「今日は元旦でした
3年生のときでした。」

1281
01:44:48,430 --> 01:44:49,829
「お葬式だから」

1282
01:44:49,898 --> 01:44:53,732
「新年が明けてすぐ、
忙しかったです。」

1283
01:44:55,303 --> 01:44:56,270
ああ。

1284
01:44:56,338 --> 01:44:57,635
あかね、痛いよ。

1285
01:45:00,842 --> 01:45:03,003
「お母さんは疲れて倒れました。」

1286
01:45:04,079 --> 01:45:06,547
「新学期が始まりましたね」

1287
01:45:06,615 --> 01:45:10,210
「でも学校に行けなかった。」

1288
01:45:11,887 --> 01:45:13,252
「ある日…」

1289
01:45:21,129 --> 01:45:21,993
はい？

1290
01:45:27,035 --> 01:45:27,831
何？

1291
01:45:28,170 --> 01:45:29,364
どうしたの？

1292
01:45:30,238 --> 01:45:32,001
なぜここにいるのですか？

1293
01:45:32,407 --> 01:45:33,772
- -学校はどうなったんですか？
- -学校はどうなったんですか？

1294
01:45:37,546 --> 01:45:38,570
それは何ですか？

1295
01:45:38,814 --> 01:45:41,078
これだけ。

1296
01:45:43,251 --> 01:45:44,741
休み前に借りてきました。

1297
01:45:44,820 --> 01:45:46,378
返すのを忘れてしまいました。

1298
01:45:46,588 --> 01:45:47,714
返してください。

1299
01:45:48,156 --> 01:45:50,386
なぜそうしないのですか
自分を返しますか？

1300
01:45:50,826 --> 01:45:51,884
私はあなたに尋ねています

1301
01:45:51,960 --> 01:45:53,154
できないから。

1302
01:45:53,428 --> 01:45:54,292
なぜだめですか？

1303
01:45:55,363 --> 01:45:56,853
返却してください。

1304
01:46:00,902 --> 01:46:01,869
追悼中

1305
01:46:03,472 --> 01:46:05,372
誰か死んだの？

1306
01:46:06,475 --> 01:46:07,464
私の父はそうでした。

1307
01:46:12,914 --> 01:46:16,042
受け入れてください
あなたの喪失に哀悼の意を表します。

1308
01:46:20,722 --> 01:46:21,780
どうしたの？

1309
01:46:22,023 --> 01:46:23,217
何もない、

1310
01:46:44,513 --> 01:46:46,981
「それは
最後に彼に会ったとき。」

1311
01:46:48,183 --> 01:46:52,244
「学校に行ったとき
一週間後…」

1312
01:47:03,498 --> 01:47:06,331
またルナバがやってるよ。

1313
01:47:07,202 --> 01:47:10,035
いいえ、私はしませんでした。彼はそれをやった。

1314
01:47:11,006 --> 01:47:14,169
フジイって知ってましたか？
他の学校に転校しましたか？

1315
01:47:15,410 --> 01:47:18,675
あまりにも突然だったみたいですね
彼はさよならを言えなかった。

1316
01:47:22,284 --> 01:47:23,182
それは何ですか？

1317
01:47:37,933 --> 01:47:39,025
いつき。

1318
01:48:12,934 --> 01:48:14,697
藤井樹

1319
01:48:19,441 --> 01:48:20,533
失われたものの記憶

1320
01:48:51,373 --> 01:48:54,274
「これが最後の思い出です
私は彼のことを知っています。」

1321
01:48:54,943 --> 01:48:57,707
「そしてこれはおそらく
最後の話」

1322
01:48:57,779 --> 01:48:59,804
「私はあなたに書くことができます。」

1323
01:49:02,117 --> 01:49:03,607
いつき。

1324
01:49:03,885 --> 01:49:05,250
ちょっと待ってください。

1325
01:49:05,320 --> 01:49:06,719
ほぼ完了しました。

1326
01:49:10,659 --> 01:49:13,059
「藤井樹様」

1327
01:49:13,995 --> 01:49:17,692
「書かれた思い出は
この手紙はあなたのものです。」

1328
01:49:17,766 --> 01:49:20,701
「だから、あなたは彼らにしがみついているべきです。」

1329
01:49:22,003 --> 01:49:24,938
「ご親切にありがとうございました。」

1330
01:49:25,240 --> 01:49:28,038
「本当に感謝しています」

1331
01:49:29,544 --> 01:49:30,636
「追伸…」

1332
01:49:31,813 --> 01:49:34,748
「追伸…名前は
図書カードに」

1333
01:49:34,816 --> 01:49:37,910
「本当に彼の名前だったのか？」

1334
01:49:38,086 --> 01:49:40,418
彼女はどういう意味ですか？

1335
01:49:41,289 --> 01:49:42,984
「気がする」

1336
01:49:43,058 --> 01:49:46,755
「彼が書いた名前は
あなたの名前にするつもりでした。」

1337
01:49:47,929 --> 01:49:51,797
何？彼女は何をしますか
これってどういう意味ですか？

1338
01:49:52,734 --> 01:49:53,598
それは何ですか？

1339
01:49:53,968 --> 01:49:55,196
何もない、

1340
01:49:58,306 --> 01:50:01,673
に同級生がいました
同じ名前の中学校です。

1341
01:50:01,743 --> 01:50:03,267
そしてそれは男の子でした​​。

1342
01:50:03,945 --> 01:50:04,877
そして？

1343
01:50:05,346 --> 01:50:06,438
それだけです。

1344
01:50:07,682 --> 01:50:09,445
彼はあなたの初恋の人でしたか？

1345
01:50:09,684 --> 01:50:11,276
そんなことはありませんでした。

1346
01:50:11,352 --> 01:50:13,582
そんな男の子がいました。それだけです。

1347
01:50:16,591 --> 01:50:18,718
あの木を植えたとき

1348
01:50:19,694 --> 01:50:21,924
名前を付けました。

1349
01:50:22,697 --> 01:50:25,598
何という名前かわかりますか？

1350
01:50:26,468 --> 01:50:27,298
いいえ。

1351
01:50:27,769 --> 01:50:29,236
いつきと名付けました。

1352
01:50:29,704 --> 01:50:31,934
あなたの名前と同じです。

1353
01:50:33,842 --> 01:50:34,809
冗談だよ。

1354
01:50:37,545 --> 01:50:39,536
あなたが生まれたとき

1355
01:50:39,614 --> 01:50:41,445
私はその木を植えました。

1356
01:50:42,550 --> 01:50:46,646
だからこそ私は与えました
お二人とも同じ名前ですね。

1357
01:50:46,821 --> 01:50:47,981
どれ？

1358
01:50:48,056 --> 01:50:49,648
知らなかったですよね？

1359
01:50:50,058 --> 01:50:51,650
どの木ですか？

1360
01:50:53,995 --> 01:50:55,053
それです？

1361
01:50:57,298 --> 01:50:58,287
それ？

1362
01:50:59,067 --> 01:51:00,557
二人とも何してるの？

1363
01:51:02,103 --> 01:51:03,570
それは本当ですか？

1364
01:51:03,671 --> 01:51:05,536
でっち上げたんじゃないの？

1365
01:51:15,116 --> 01:51:16,378
これです。

1366
01:51:20,555 --> 01:51:24,013
「親愛なる渡辺裕子さん。
私の奇妙なペンフレンド」

1367
01:51:24,125 --> 01:51:25,490
「調子はどうですか？」

1368
01:51:25,960 --> 01:51:27,951
「私はいつものように元気です。」

1369
01:51:28,029 --> 01:51:30,224
「いつものことですが、私は……」

1370
01:51:30,331 --> 01:51:32,390
「そんなことは気にしないでください。」

1371
01:51:33,201 --> 01:51:36,602
「今日は何か素晴らしいことが起こりました。」

1372
01:51:36,871 --> 01:51:39,135
「それについてお話したいと思います。」

1373
01:51:39,207 --> 01:51:41,175
「だから私はこれを書いています。」

1374
01:51:41,276 --> 01:51:43,904
というか、キーボードを叩いています。

1375
01:51:44,946 --> 01:51:49,406
「それは持ち込まれた
予期せぬ訪問者によって。」

1376
01:51:50,618 --> 01:51:52,142
急いで。急いで。

1377
01:52:01,529 --> 01:52:03,765
ああ、こんにちは。

1378
01:52:03,765 --> 01:52:05,130
こんにちは。

1379
01:52:06,401 --> 01:52:07,629
どうしたの？

1380
01:52:07,869 --> 01:52:10,963
とても素敵なものを見つけました。

1381
01:52:13,608 --> 01:52:14,370
これです。

1382
01:52:23,484 --> 01:52:24,416
裏表紙。

1383
01:52:24,485 --> 01:52:25,509
中にあります。

1384
01:52:25,587 --> 01:52:26,281
反対側。

1385
01:52:26,354 --> 01:52:27,946
後ろのカードです。

1386
01:52:41,936 --> 01:52:42,698
背中。

1387
01:52:42,804 --> 01:52:43,429
背中。

1388
01:53:17,171 --> 01:53:19,196
「渡辺裕子様」

1389
01:53:21,976 --> 01:53:24,069
「恥ずかしすぎるよ」

1390
01:53:24,579 --> 01:53:26,843
「この手紙をあなたに郵送します。」